Şunu aradınız:: hier zijn de vlinders en bijen ook erg... (Hollandaca - İngilizce)

hier zijn de dochters niet blij mee.
in the words of one of the gentlemen, it is a ginger-peachy show.

ik weet zeker dat mijn medewerkers daar ook erg blij mee zijn.
i am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.

hier zijn de schippers niet blij mee, af en toe verwijderen ze aangegroeide jassa-kolonies met chemicaliën.
skippers are not very happy about that and use chemicals to remove the scud colonies.

de bepalingen van dit derde spoorwegpakket betekenen daadwerkelijke vooruitgang voor gewone burgers. ik ben er dan ook erg blij mee.
the provisions introduced in this third railway package represent genuine progress for ordinary people, and i welcome them.

dit certificaat is gebaseerd op gastenbeoordelingen en is daarmee een mooie uiting van vertrouwen. hier zijn wij natuurlijk erg blij mee en willen u in de toekomst deze service blijven verlenen.
this certificate is based on customer reviews and is therefore a good expression of confidence in bilderberg. we are naturally delighted to have been awarded this certificate and wish to keep offering the same excellent service in the future.

" ik heb nu voor zes maanden een kombucha cultuur, en mijn gezondheid gaat er steeds meer op vooruit, kort gezegd, ik voel me uitstekend. ik gaf het ook weg aan vrienden, die er ook erg blij mee zijn en genezen zijn van reumatische pijnen en leverklachten, bijvoorbeeld (...).
"i've had it (the kombucha culture) for six months now, and my health is improving all the time, briefly, i feel great. i also passed it on to friends who are also very happy with it and have been cured of rheumatic pains and liver complaints, for example.(...)