Şunu aradınız:: hierbij geldt als voorwaarde dat (Hollandaca - İngilizce)

hierbij geldt evenwel dat
however:

hierbij geldt bovendien dat:
in addition, in this event:

hierbij geldt het volgende.
the following applies:

hierbij geldt het volgende:
the following provisions shall apply:

hierbij geldt evenwel het volgende:
however:

ook geldt als voorwaarde dat interne rechtsmiddelen eerst volledig worden benut.
it is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first.

hierbij geldt: rest = 100 - c3 - c4
balance shall be read as follows: balance = 100 - c3 - c4.

de reactie geldt als:
the reaction has to be considered:

bezit geldt als eigendomstitel
possession is nine-tenths of the law

hierbij geldt: rest = 100 – c3 ≤ c3 ≥ c4.
balance has to be read as follows: balance = 100 – c3 ≤ c3 ≥ c4.

hierbij geldt wel de voorwaarde dat deze uitsluitend aan de veehouders ten goede komt en niet met andere steun wordt gecumuleerd.
it was subject to the condition that it went exclusively to farmers and was not cumulated with other aid.

voor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt als voorwaarde dat de voertuigen:
the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the vehicles are:

de eu heeft als voorwaarde dat turkije inheemse wholesale democratie.
the eu has set as a condition that turkey native wholesale democracy.

die stelt als voorwaarde dat pericles eerst een raadsel moet oplossen.
pericles hints that he knows the answer, and asks for more time to think.

voor de rekenplichtige geldt daarbij als voorwaarde dat hij de in artikel 46 bedoelde kwijting voor zijn beheer moet hebben ontvangen.
the credit balance in these guarantee accounts shall be paid over to the persons concerned after they terminate their appointment as accounting officer or administrator of advance funds. in the case of accounting officers, this shall be conditional upon receipt of the final discharge referred to in article 46.

bovendien geldt als bijkomende voorwaarde dat een apotheker uit hetzelfde of een naburig district een controle- en adviesfunctie vervult.
furthermore, supplying a hospital with medicines is conditional upon checks and assistance being provided by a pharmacist who lives within the same or a neighbouring district.

voor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt als voorwaarde dat de vervoermiddelen voor vervoer per spoor:
the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the means of rail transport:

in beide gevallen geldt als voorwaarde dat de vergoeding ten minste gedeeltelijk bestaat uit effecten die het kapitaal van de verwervende vennootschap vertegenwoordigen.
in both cases, it is a condition that the consideration consists at least in part of securities representing the capital of the acquiring company.

in alle gevallen geldt als voorwaarde dat vóór de datum van dit besluit geen betalingen door het sapard-orgaan hebben plaatsgevonden, besluit:
has decided as follows:

hierbij geldt als algemeen principe dat de nieuwe externe behoeften met nieuwe middelen moeten worden gefinancierd zodat onze traditionele prioriteiten hier niet onder lijden.
the general principle applied throughout will be that new external needs must be financed with new resources so as not to detract from our traditional priorities.