Şunu aradınız:: hierbij het verzoek voor akkoord (Hollandaca - İngilizce)

voor akkoord:
for acceptance:

hierbij het bestand
i hereby forward the file to you

het verzoek voor deze taak is nu voltooid
the request for this task is now completed

het verzoek voor dit journaal is nu voltooid
the request for this journal is now completed

- houdt het verzoek voor het overige aan.
- stays the application for restitution of the other claimed works.

verklaart hierbij het volgende:
hereby certifies that:

raak hierbij het verbindingsstuk niet aan.
do not touch the connection port.

zijn hierbij het volgende overeengekomen:
hereby agree as follows:

hierbij het antwoord op jou vragen
hereby ask you to answer

ik wil hierbij het volgende opmerken.
let me say this.

toewijzing op verzoek voor meervoudige toegang
demand assigned multiple access

de commissie neemt hierbij het voortouw.
the commission is leading the way.

belgië heeft hierbij het voortouw genomen.
belgium took the lead in this project.

het is goed genotuleerd, maar hierbij het verzoek aan voorzitter hänsch zelf zijn bemiddeling te verlenen.
the minutes are correct but i would request president hänsch to act upon my point.

(het parlement gaat akkoord met het verzoek)
(parliament adopted the motion.)

de volgende personen nemen hierbij het woord:
comments were made by the following persons:

* natuurlijk is privacy hierbij het grote taboe.
* privacy concerns are of course the elephant in the room here.

hierbij het verzoek om goedkeuring te vragen aan de heren men en lrn voor de uitbetaling van de visa kosten (2 x eur 113,=).
herewith the request for approval to the gentlemen men and lrn for the payment of the visa costs (2 x eur 113,=).

ze verschenen in 1185 voor de byzantijnse keizer isaäk ii angelos met het verzoek voor een pronoia.
in 1185, they appeared before the byzantine emperor isaac ii angelos at kypsela to request a pronoia.

voorts specificeerde polen dat het verzoek voor de overige rassen een verbod voor onbepaalde tijd betrof.
poland also specified that the request for the remaining varieties is for an unlimited period of time.