Şunu aradınız:: hierbij wil ik u informeren (Hollandaca - İngilizce)

hierbij wil ik u informeren
mv

als laatste wil ik u informeren over het volgende.
i have three remarks about this.

hierbij wil ik een aantal zaken onderstrepen.
i should like to highlight a few aspects in this context.

daarvoor wil ik u danken.
i should like to thank you for this.

hierbij wil ik graag een essentieel punt benadrukken.
here, i would like to underline a key point.

hierbij wil ik de commissaris bedanken voor zijn antwoord.
i would thank the commissioner for that answer.

hierbij wil ik iedereen bedanken voor zijn of haar bijdrage.
i am grateful for the contributions made.

hierbij wil ik jullie welkom heten op mijn website!
herewith i’d like to welcome you on my website!

hierbij wil ik mevrouw gradin en de raad hartelijk danken.
many thanks to mrs gradin, and many thanks to the council.

hierbij wil ik christy van de ven bedanken voor het uitbrengen!
i would like to thank christy van de ven for handling him!

hierbij wil ik even mijn bevindingen kwijt over de akaija-hanger.
i would like to share my findings about the akaija-pendant.

hierbij wil ik in het bijzonder rapporteur frahm bedanken voor haar inspanningen.
i should, above all, like to thank the rapporteur, mrs frahm for her work.

mijnheer de voorzitter, hierbij wil ik het deense voorzitterschap welkom heten.
mr president, i would like to welcome the danish presidency.

hierbij wil ik beide voorstellen tegelijkertijd behandelen omdat deze veel overeenkomsten vertonen.
i would like to comment on both proposals at the same time, as the two have a great deal in common.

hierbij wil ik de rapporteur, mevrouw anna záborská, bedanken voor haar deskundige werk.
here i would like to thank rapporteur mrs anna záborská for her expert work.

hierbij wil ik u hartelijk danken voor uw antwoord en melden dat er nieuwe ontwikkelingen hebben plaatsgevonden sinds ik mijn vraag stelde.
i thank you very much for your reply and i would like to point out that new events have taken place since i submitted my question.

hierbij wil ik u er wel op attent maken dat de commissie ook de uitvoerende macht heeft. daarom moeten wij een bepaalde afweging maken.
i must also point out that the commission has responsibilities as an executive, and so it is also necessary to find a balance.