Şunu aradınız:: hij maakt zich sterk dat zij dit naleeft (Hollandaca - İngilizce)

hij maakte zich sterk voor de sociaal zwakkeren.
the government won the vote by a majority of one.

- verpakkingen (3) 1997 - krijt maakt zich sterk voor u.
- packaging (3) 1997 - krijt vouches for you.

de heer malosse maakt zich sterk voor handhaving van de tekst van de rapporteur.
mr malosse backed the rapporteur's wording.

hij maakt zich zorgen om hen te overwinnen omdat zij vijanden tegen hem opzetten.
he is anxious to defeat them because they were inciting enemies against him.

ik hoop dat zij dit cijfer kan toelichten
i hope she can clarify that statistic.

de europese commissie maakt zich sterk voor dergelijke actie en daarom zullen wij haar steunen.
it is precisely because the european commission is in favour of such action that we will support it.

hij maakt zich verre van belachelijk tussen de "zwaargewichten".
it's far from being ridiculous in the middle of the "heavyweight".

de saz maakt zich sterk voor een duidelijkere definitie en de algemene erkenning van het auteursrecht voor spellen.
the saz advocates a clear definition and acknowledgment of intellectual property rights regarding games in general.

de commissie moet ervoor waken dat zij dit doet.
the commission 's task is to monitor that.

het parlement maakt zich sterk voor het gebruik van duurzame energie (rapport-linkohr).
the european parliament, for its part, has taken measures to facilitate the use of renewable sources of energy (linkohr report).

hij stichtte nieuwe kloosters en maakte zich sterk voor het sociale welzijn van de bevolking.
he founded new monasteries and championed the social well-being of the public.

- wij moeten bidden dat zij dit vrijmoedig zullen doen.
- we are to pray that they will boldly do so.

dit programma maakt zich sterk voor iets dat we met de totstandkoming van de europese unie altijd voor ogen hebben gehad: de vergroting van de tolerantie tussen europese jongeren.
in short, it will foster what we in the european union hold dear: greater tolerance amongst the young people of europe.

het eesc maakt zich sterk voor een nieuwe samenwerkingscultuur waarin conform de europese small business act een bottom up-aanpak wordt gehanteerd.
the eesc recommends a new culture of cooperation based on a bottom-up approach, in line with the sbae.

europa is er niet op uit slechts bepaalde gemeenschappen of minderheden te verdedigen, maar maakt zich sterk voor de verdediging van de mensenrechten die voor iedereen gelden.
europe does not choose to defend certain communities or minorities. it insists on defending everyone' s human rights.

het bedrijf maakt zich in ieder geval sterk dat het niet samenwerkt met overheden met weinig respect voor mensenrechten, of dat het technische ondersteuning beëindigt wanneer blijkt dat een klant de software misbruikt.
the company does stress that it does not cooperate with governments that have a bad human rights record, or that it discontinues support when abuses surface.

ten aanzien van de doodstraf is de unie van mening dat de menselijke waardigheid wordt versterkt wanneer deze straf niet meer wordt uitgevoerd. zij maakt zich sterk voor wereldwijde afschaffing van de doodstraf.
on the matter of the death penalty, the eu believes that its abolition will contribute to strengthening human dignity and is working for its universal abolition.

de eg maakt zich sterk voor de uitvoering van de bepalingen van het vbd inzake toegang en verdeling van voordelen (tvv); zij heeft dan ook op actieve wijze deelgenomen aan de onderhandelingen over de richtsnoeren van bonn.
the ec is committed to the implementation of the cbd provisions on access and benefit-sharing (abs) and was an active negotiator of the bonn guidelines.

de edps maakt zich sterk voor regelmatige besprekingen, zo mogelijk ten minste eenmaal per jaar, met de voorzitter van de groep over hun respectieve prioriteiten om te komen tot een goede samenwerking in de praktijk.
the edps shall promote regular discussions, if possible at least once a year, with the chairman of the working party on their respective priorities, with a view to good cooperation in practice.

de europese unie maakt zich sterk voor nationale verzoening en de eerbiediging van mensenrechten en democratie in birma en blijft de spdc oproepen een werkelijke dialoog aan te gaan met de nld en met vertegenwoordigers van de etnische groepen om vreedzame politieke oplossingen te formuleren.
the european union is committed to supporting national reconciliation and respect for human rights and democracy in burma and continues to call on the spdc to enter into a genuine dialogue with the nld and with ethnic representatives to find peaceful political solutions.