Şunu aradınız:: hokjes cultuur (Hollandaca - İngilizce)

cultuur
culture

cultuur.
cultuur.

de hokjes zijn te smal.
the boxes are too narrow.

voor de man die in twee hokjes past?
for the man that fits in two boxes?

nee, hoe meer hokjes des te kleiner de ruimte.
no, the more boxes the smaller the space.

maar hun verwanten worden met miljoenen opgesloten in kleine hokjes.
their relatives are confined in small boxes and slaughtered by millions.

bic is de internationale code van een bank en beslaat maximaal 11 hokjes.
a bic is the international sort code of a financial institution and has a maximum of 11 characters.

het enige wat hij niet herkende was de kleur lichtblauw van de hokjes.
the only thing he did not recognize was the light blue color of the cubicles.

het was niet zo dat we teveel hokjes hadden, het waren er te weinig.
it wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.

vak 18: ter identificatie bijgevoegde documenten/bijzonderheden: de overeenkomstige hokjes aankruisen.
box 18: documents submitted/specific indications relating to identification: indicate with crosses in the appropriate squares.

hopelijk zullen deze categorieën, deze tegenstellingen, deze niet-passende hokjes nutteloos worden en beginnen te verdwijnen.
hopefully these categories, these binaries, these over-simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.

mensen stoppen elkaar in hokjes zodra ze elkaar ontmoeten -- is die persoon gevaarlijk? zijn ze aantrekkelijk?
human beings start putting each other into boxes the second that they see each other -- is that person dangerous? are they attractive?

culturen
culture