Şunu aradınız:: honoreren (Hollandaca - İngilizce)

honoreren van garanties
activation of guarantees

een cheque niet honoreren
to dishonour a cheque

dat verzoek moet ik honoreren.
i can only grant two.

een cheque bij aanbieding honoreren
to pay a cheque on presentation

wij zullen het urgentieverzoek dus honoreren.
an urgent request has been referred to us, and we approve it.

ik vraag u dat verzoek te honoreren.
i would ask you to accept this request.

ik hoop dat commissaris bangemann deze wens wil honoreren.
i hope that commissioner bangemann will agree to this.

honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
activation of guarantees following default

het is duidelijk dat we al die verzoeken niet kunnen honoreren.
that will clearly not be possible.

ik ben erg teleurgesteld over het besluit mijn verzoek niet te honoreren.
i very much regret the decision not to grant my request.

de raad zal alle mogelijke middelen onderzoeken om deze toezegging te honoreren;
the council will explore all possible steps towards fulfilling this commitment,

hierdoor kan de commissie alle door de verschillende lidstaten ingediende steunaanvragen honoreren.
this will allow the commission to pay 100% of the demands for compensation from the different member states.

ik vind echter dat we de roep om “wijzigingen” niet moeten honoreren.
but quite frankly, we should not accept the call for ‘the introduction of modifications’.

om alle aanvragen te kunnen honoreren, stel ik voor de beschikbare begroting te verhogen.
to be able to pay the totality of the demands, i propose to increase the available budget.

ik vind echter dat we de roep om \u201cwijzigingen\u201d niet moeten honoreren.
but quite frankly, we should not accept the call for ‘ the introduction of modifications’.

maar omdat iedereen gelijktijdig het woord vroeg, konden we natuurlijk niet alle verzoeken honoreren.
as everyone asked to speak at the same time, naturally we have not been able to satisfy all requests.

wij willen de arbeid honoreren, wij willen de kwaliteit van het product honoreren. helaas, mijnheer fantuzzi.
i am sorry, mr fantuzzi, but we want to reward work, and the quality of the product.

'ik honoreer in hoge mate de visuele aspecten van het leven'.
'i very much celebrate the visual aspects of life'.