Şunu aradınız:: hoofdbewustzijn (Hollandaca - İngilizce)

de kennis van het hoofdbewustzijn is erg beperkt.
the knowledge base of the main consciousness is quite limited.

3. beoefen onder de controle van je hoofdbewustzijn.
3. you must keep yourself under the control of your main consciousness during practice.

maar je hoofdbewustzijn moet zich ervan bewust zijn dat je de oefening aan het doen bent .
but your main consciousness must be aware that you are doing the exercise.

wat fashen doet is exact hetzelfde als wat het hoofdbewustzijn van de persoon zal willen doen.
what fashen does is exactly the same as what the person’s main consciousness wants it to do.

naast het hoofdbewustzijn heeft men ook één of meer dan één nevenbewustzijn en overgeërfde boodschappen van de voorouders.
in addition to the main consciousness, one also has one or more assistant consciousnesses and inherited spirits from one’s ancestors.

naast het hoofdbewustzijn, heeft men ook één of meerdere nevenbewustzijnen en overgeërfde boodschappen van de voorouders.
in addition to the main consciousness, one also has one or more assistant consciousnesses and inherited spirits from one’s ancestors.

sommige mensen hebben geen erg dominant hoofdbewustzijn en zullen het karma van gedachten volgen om kwade dingen te doen.
some people do not have a very strong main consciousness and will comply with the thought karma to commit wrongdoing.

iemands hoofdbewustzijn wordt gecultiveerd, zodat het de persoon zelf is die gong (energie) verkrijgt.
3. one’s primary consciousness is cultivated, such that it is the person him or herself who obtains gong energy.

aangezien het doel van cultivatie het cultiveren van ons hoofdbewustzijn is, moeten we voortdurend ons hoofdbewustzijn gebruiken om onze cultivatiebeoefening te leiden.
the main consciousness must always be used to direct one’s cultivation, since the goal of our practice is to cultivate the main consciousness.

hoewel een menselijk lichaam zonder hoofdbewustzijn echt neerkomt op niets, draagt het een grote hoeveelheid informatie en indien het opnieuw gecreëerd zou worden, zou het beslist niet zijn zoals het nu is.
though a human body really amounts to nothing without a main soul (yuanshen), it does carry a great amount of information, and if it were re-created it would definitely not be as it is now.

het nevenbewustzijn heeft dezelfde naam als het hoofdbewustzijn, maar het is gewoonlijk meer capabel en van een hoger niveau dan het hoofdbewustzijn. het verliest zichzelf niet in de alledaagse menselijke samenleving en kan zijn eigen specifieke dimensie zien.
the assistant consciousness(es) has the same name as the main consciousness, but in general it is more capable and of a higher level. it doesn’t become deluded by our human society and it can see its own particular dimension.

de zhu yuanshen (hoofdbewustzijn) van de patiënt is in zo’n staat dat het niet de leiding over zijn lichaam wil hebben. hij blijft altijd in trance en kan zijn geest niet verheffen.
a mental patient’s main spirit is just like that. it no longer wants to be in charge of the body. it is always in a daze and cannot become conscious.

er is één soort droom die direct aan jou gerelateerd is. we zouden zo’n droom geen droom moeten noemen. je hoofdbewustzijn of zhu yuanshen kan gezien hebben in een droom dat een familielid naar je toe kwam, of je kan inderdaad iets hebben meegemaakt, of je kan iets gezien of gedaan hebben.
there is one kind of dream that concerns you directly. we should not call such a dream a "dream." your main consciousness or main spirit may have seen in a dream that a family member has come up to you, that you may indeed have experienced something, or that you may have seen or done something.