Şunu aradınız:: hoop je zo genoeg te hebben geinformeerd (Hollandaca - İngilizce)

we hopen je voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

ik hoop je voldoende te hebben geïnformeerd
i hope i have informed you enough.

wij hopen u voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

ik hoop u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd
i hope that this has informed you sufficiently

en er is angst om niet genoeg te hebben, om tekort te komen.
well, it is simple.

ik ben gelukkig genoeg te hebben van drie exemplaren van dit boek grote haak aan weggevertje.
i am lucky enough to have three copies of this great crochet book to giveaway.

erop vertrouwend u voldoende te hebben geïnformeerd
trusting to have informed you sufficiently

in het vertrouwen u voldoende te hebben geïnformeerd
we trust that we have provided you with sufficient information

jullie maakten kenbaar genoeg te hebben van de schending van moeder aarde en de uitroeiing van het menselijk ras.
you let it be known that you have had enough of the violation of mother earth, and decimation of the human race.

wij verwachten u hiermee te hebben geïnformeerd en verblijven.
expecting to have informed you we remain.

ik behoor tot een generatie die nog heeft meegemaakt dat levensmiddelen gerantsoeneerd waren, dat we moesten hamsteren om genoeg te eten te hebben.
i belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.

helaas zijn we allebei om 7 uur al klaarwakker, maar dat heb je als je zo vroeg naar bed gaat. na op ons gemak te hebben ontbeten zijn we wat gaan wandelen.
today we did nice easy. unfortunately, we both have to 7 hours already awake, but that is when you go to bed so early goes. after having a leisurely breakfast we went for a walk.

na de betrokken bevoegde autoriteiten tijdig te hebben geïnformeerd, kunnen door de commissie aangestelde gemachtigde vertegenwoordigers:
after informing the competent authorities concerned in good time, authorised representatives appointed by the commission may carry out:

na het genoegen te hebben gesmaakt van talrijke verschijningen van de maagd maria, had bernadette zich hier op kunnen laten voorstaan.
after having enjoyed numerous apparitions of the virgin mary, bernadette could have taken advantage of this privilege in order to put herself forward.

samen met het nederlandse volk hebben zij laten zien genoeg te hebben van het establishment, dat maar steeds door blijft gaan met het doordrukken van voorstellen, van voorstellen waarmee de macht wordt overgeheveld van het volk naar de gesloten kantoren van overheidsdepartementen en de bestuurskamers van grote bedrijven.
together with the dutch people, they showed that they had grown tired of the establishment continuing to push through proposals that transferred power away from the people and into the closed offices of government departments and the board rooms of large companies.

na het comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten te hebben geïnformeerd, neemt de commissie zo spoedig mogelijk een besluit over de aanvragen.
having informed the management committee for products processed from fruit and vegetables, the commission shall determine the successful applications at the earliest opportunity.

het esrb moet per geval, en na de raad lang genoeg van tevoren te hebben geïnformeerd opdat deze kan reageren, uitmaken of een aanbeveling vertrouwelijk moet blijven dan wel openbaar moet worden gemaakt, rekening houdende met het feit dat openbaarmaking in bepaalde omstandigheden kan bijdragen tot het opvolgen van de aanbevelingen.
the esrb should decide, on a case-by-case basis and after having informed the council sufficiently in advance so that it is able to react, whether a recommendation should be kept confidential or made public, bearing in mind that public disclosure can help to foster compliance with the recommendations in certain circumstances.

de commissie kan, na het comité te hebben geïnformeerd, de preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet opschorten voor alle producten of bepaalde producten van oorsprong uit een begunstigd land:
after informing the committee, the commission may suspend the preferential arrangements provided for in this regulation in respect of all or of certain products, originating in a beneficiary country:

zij doet dit na de desbetreffende comités van beheer te hebben geïnformeerd en na eventueel de permanente groep “afzetbevordering landbouwproducten” van het raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie te hebben geraadpleegd.
the commission will only be able to approve the programmes after it has informed the management committees of the sectors in question and, where appropriate, after consulting the advisory committee on agricultural product health and safety.