Şunu aradınız:: hopen dat u begrip kunt opbrengen (Hollandaca - İngilizce)

ik hoop dat u hiervoor begrip kunt opbrengen.
so please be understanding about this.

ik hoop dat u begrip kunt opbrengen voor mijn argument.
i hope you understand my argument.

ik hoop dan ook dat u begrip kunt opbrengen voor deze paradoxale situatie.
so i hope you will understand this paradoxical position.

ik weet dat u begrip zult opbrengen voor het volgende verzoek.
i know you are patient and are going to listen to me.

ik hoop dat uw voorzitterschap daar begrip zal voor opbrengen.
i hope that your presidency will demonstrate an understanding of this.

ik hoop dat u daar begrip voor hebt.
i hope that you understand that.

ik hoop dat u daar begrip voor heeft.
i convey his apologies to you.

bedankt voor u begrip.
thank you for your understanding.

ik hoop dat u begrip heeft voor zijn afwezigheid.
i must therefore ask you to forgive the commission' s absence.

ik hoop dat u dat kunt corrigeren.
i hope that this can be corrected.

ik doe derhalve een beroep op de bevoegdheden die het reglement mij terzake verleent en ik hoop dat u daar begrip voor kunt opbrengen.
so i am going to use the authority granted me by the rules of procedure in that way, and i hope you will understand.

dank u, commissaris, dat u begrip heeft voor het tijdsaspect.
thank you, commissioner, for your understanding about the time.

met de huidige situatie kan niemand vrede hebben. ik hoop dat u er begrip voor kunt opbrengen dat ik dit debat nu helaas moet verlaten.
i crave the house's indulgence, but i really must now leave your debate.

ik hoop daarom dat u er begrip voor kunt opbrengen dat we de amendementen met betrekking tot de sancties of bevoegdheden van de inspecteurs niet kunnen accepteren.
so i hope you will appreciate that we cannot accept the amendments on penalties or inspectors' powers.

daarvoor hebben we echter wat tijd nodig. we hopen dat u daar begrip voor kunt opbrengen. we willen namelijk dat u aan uw nieuwe voortent, uw droomtent, vele jaren plezier beleeft.
however, we do need some time. we ask for your understanding, after all, you should have plenty of years of fun and pleasure from your new porch.

ik hoop dat u begrip hebt voor de enigszins verwarde indruk die daardoor ontstaat.
mr president-in-office of the council, i hope you will appreciate that the situation looks a little confused.

ik hoop daarom dat u begrip heeft voor onze wens een snelle procedure te volgen.
i therefore hope for your understanding of our desire for a fast procedure.

ik hoop dat u begrip hebt voor het feit dat ik op dit moment niet nader kan ingaan op de inhoud van het verslag.
i hope you will understand that it is not appropriate for me at this time to go into any detail on what that report will contain.

ik hoop dat u begrip zult tonen als ik ingrijp om ervoor te zorgen dat u zich aan de officieel toegekende spreektijd houdt.
please understand, therefore, if i have to take disciplinary action to keep you to the time officially allocated to you to speak.

ik ga ervan uit dat u begrip kunt opbrengen voor dit excuus, want we moeten bulgarije en roemenië, waar we samen met voorzitter barroso onmiddellijk na deze zitting heen gaan om de boodschap van aanmoediging over te brengen, vanavond de juiste boodschap geven.
i trust you will be sympathetic to this excuse, because we have to get the right message across tonight to both bulgaria and romania, where we are heading with president barroso immediately after this sitting to pass on the message of encouragement.