Şunu aradınız:: hout snijden (Hollandaca - İngilizce)

snijden
slicing

snijden:
clipping

niet alle beschuldigingen snijden hout.
not all accusations are legitimate.

in dat geval zou het voorstel zoals het er nu ligt hout snijden.
then it would make sense to do what is now being proposed.

mijn eigen hout kan snijden uit de boom van het woord, en het beeld leert
cut my own wood from the tree of the word, and the image teaches

tot op zekere hoogte snijden deze kritische opmerkingen hout.
these criticisms are valid up to a point.

voor het snijden en zagen van metaal, hout en kunststof.
for cutting and sawing of metal, wood and plastic.

darwin zou geen hout snijden in een aristotelisch universum, en ook niet echt in een newtoniaans universum.
darwin wouldn’t make sense in an aristotelian universe, and wouldn’t really make sense in a newtonian universe.

men zou er verkeerd aan doen dergelijke beweringen te negeren met het argument dat deze toch geen hout snijden.
it would be dangerous to ignore these views simply because they appear to be misconceptions.

men zou er dan ook verkeerd aan doen dergelijke beweringen te negeren met het argument dat deze toch geen hout snijden.
it would be dangerous to ignore these views simply because they appear to be misconceptions.

het idee van een globaliseringsfonds mag dan politiek gezien hout snijden, de voorgestelde verordening ontbeert duidelijk economische logica.
the globalisation fund idea may make sense politically, but the proposed regulation clearly lacks economic logic.

de daarbij aangehaalde demografische argumenten in verband met de vergrijzing van de europese samenlevingen snijden geen hout.
the emphasis on demographic arguments, such as the 'greying' of the european societies, is not convincing.

de argumenten m.b.t. de afmeting van de verpakkingen en het aantal merken snijden geen hout.
the argument about size does not stand up, nor the one on the issue of the number of brands.

mevrouw de voorzitter, mij is verteld dat de cijfers waarover wij zojuist gestemd hebben geen hout snijden, tenzij we stemmen over het verslag-wynn inzake de financiële vooruitzichten.
mr president, i am advised that the figures that we have just voted on do not make sense unless we vote on the wynn report which is about the financial perspective.

want alleen als we echt weten hoe het er is en als de internationale pers, zoals de resolutie ook zegt, en de russische pers erin kunnen komen, pas dan bestaat de mogelijkheid om goed geïnformeerde voorstellen te doen, die hout snijden.
for only if we really know what the situation is like over there and if the international press, as stated in the resolution, and the russian press, are allowed entry, will it be possible to make well-informed proposals which make any sense.

- mijnheer de voorzitter, mijnheer de raadsvoorzitter, commissaris, ik ben van mening dat de uitspraken van de heer cushnahan hout snijden. het gaat echter niet om de vraag of wij ons marionetten voelen.
– mr president, mr president-in-office of the council, commissioner patten, although i do think that what mr cushnahan said is of course highly credible, the point at issue is not whether we feel like puppets – which i do not believe that we are – and nor is it a case of us giving priority to commercial considerations, as mr gahrton said.