Şunu aradınız:: huzarenstuk (Hollandaca - İngilizce)

dankzij het teamwork tussen de verschillende partijen werd dit huzarenstuk een meesterstuk !
but thanks to the teamwork among the various parties, this potential minefield was turned into a masterpiece!

de europese unie is verbonden met de rechten van de mens. haar huzarenstuk is niet de euro, noch de markt, maar de menselijke waardigheid.
the european union has a link with human rights; its true source of pride is neither the euro nor the market, but human dignity.

stuart had porters rechterflank verkend (die deel uitmaakte van een huzarenstuk waarbij stuart het volledig vijandelijke leger had omreden tussen 12 en 15 juni.
stuart had reconnoitered porter's right flank as part of a daring, circumnavigation of the entire union army from june 12 to june 15 and found it vulnerable.

een dergelijke classificatie is trouwens een terugkerend thema in de wiskunde. zo is de volledige classificatie van alle eindige enkelvoudige symmetriegroepen vast en zeker een van de grootste successen van de twintigste-eeuwse wiskunde, een huzarenstuk gepubliceerd in meer dan 100 artikels.
such a classification effort actually is a recurring theme in mathematics and the complete classification of all finite simple symmetry groups is one of the biggest successes of twentieth century mathematics; an impressive work published in more than 100 articles.

voorzitter, collega's, zoals alle waarnemers was ik erg onder de indruk van de hoge opkomst, de discipline en de uitstekende organisatie, een echt huzarenstuk in een land met een gebrekkige infrastructuur en dito communicatie als congo.
mr president, ladies and gentlemen, like all observers, i was very impressed with the high turnout, the discipline and excellent organisation, a real feat in a country such as congo, where both infrastructure and communication are lacking.