İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commissaris bangemann: ich bin für elise .
i am für elise , commissioner bangemann.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
:ich bin von gott und will wieder zu gott!
:ich bin von gott und will wieder zu gott!
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"*woo 201: muzikale grap "ich bin bereit!
"*woo 201: musical joke "ich bin bereit!
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
frederik ich bin kein deustcher! holljen fh@ez.no
frederik ich bin kein deustcher! holljen fh@ez. no
Son Güncelleme: 2014-10-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ich bin froh, wenn ich mit denen keine innere verbindung habe.
nicht weil ich andere ärgern will, sondern weil ich darin eine verhöhnung der ewigen vorsehung erkenne.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei still, wisse ich bin is een album uit 1981 van de duitse rockgroep popol vuh.
george miller ao (born 3 march 1945) is an australian film director, screenwriter, producer, and former medical doctor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dat zij kunnen zeggen, zoals wij dat vandaag kunnen zeggen: ich bin ein europäer.
and that they will be able to say, as we here today: ich bin ein europäer.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:ich bin ausgegangen in stiller nacht,:in stiller nacht wohl über die dunkle heide.
:ich bin ausgegangen:in stiller nacht:wohl über die dunkle heide.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mijnheer de voorzitter, president kennedy sprak in 1963 de historische woorden: " ich bin ein berliner "!
mr president, in 1963 president kennedy spoke the historic words: " ich bin ein berliner! '
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
citoyen hmida heeft de toespraak in caïro vergeleken met de 'ich bin ein berliner'-toespraak van j.f. kennedy.
citoyen hmida has compared cairo speech to the jfk's «ich bin ein berliner» speech.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tijdens zijn staatsbezoek hield president john f. kennedy van de verenigde staten hier op 26 juni 1963 zijn rede met de beroemde uitspraak "ich bin ein berliner".
after the construction of the berlin wall in 1961, the steps of rathaus schöneberg were the location where u.s. president john f. kennedy spoke on 26 june 1963, proclaiming "ich bin ein berliner".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
== trivia ==* de amerikaanse president john f. kennedy gebruikte in een van zijn toespraken de woorden "ich bin ein berliner".
==john f. kennedy urban legend==john f. kennedy's words "" are standard german for "i am a berliner".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ik herinner me dat ik als jongen begreep dat zijn woorden "ich bin ein berliner" van groot belang waren als teken van solidariteit, hoewel ik toen niets wist van politiek of internationale betrekkingen.
i remember as a boy i could understand, although i did not know about politics or international affairs, that when that man said, "i am a berliner" , he said something deep and meaningful in terms of solidarity at that time.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
als ik thans zou zeggen: "ich bin ein polish plumber", vraag ik mij af of iedereen zou beseffen dat het nog steeds om de eenheid van europa gaat en of iedereen het met mij eens zou zijn.
if i said today, ‘ich bin ein polish plumber’, i wonder whether all of us would realise that the issue is still the unity of europe, and whether we would all agree.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.