Şunu aradınız:: ik ben helemaal klaar de zaak te vertalen (Hollandaca - İngilizce)

ik ben er helemaal klaar mee.
i am sick and tired of this.

ik ben helemaal naar de klote
ich bin total im arsch

ik ben helemaal kapot
now my whole body is weak

ik ben helemaal niet bang.
i'm not afraid at all.

ik ben helemaal met u eens.
i totally am in agreement with you.

ik ben helemaal voor vrije handel.
well, i am all for free trade.

ik heb niets met de zaak te maken.
i have nothing to do with the affair.

ik ben helemaal niet betrokken bij het besluitvormingsproces.
i am not involved in the decision making process at all

ik ben helemaal met het gebruik van axid gestopt.
i have stopped the use of axid entirely.

nee, ik ben helemaal niet tevreden over uw antwoord.
no, i am not at all satisfied with this reply.

mijnheer de voorzitter, ik ben helemaal niet zo blij met de franse autoriteiten.
mr president, i do not wish to thank the french authorities.

mijnheer de voorzitter, ik ben helemaal voor dit programma.
mr president, i am very much in favour of this programme.

ik ben er niet zeker van of dit instrumentarium helemaal klaar is, maar ik ben blij dat er geprobeerd wordt om dubbel werk in de raad van europa te voorkomen.
i am not completely certain that the instrument is ready in every respect, but i am pleased that the attempt is being made to avoid duplicating the work of the council of europe.

ik ben helemaal voor het vrije verkeer van goederen en diensten.
i am all for the free movement of goods and services.

de wordpress regel is niet eerlijk. ik ben helemaal aan jouw kant.
the wordpress rule is not fair. i’m totally on your side.

zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
without prejudice to its decision on the substance

ik ben helemaal niet iemand die tegen gentechnologie waarschuwt, juist integendeel.
i am far from being the sort of person who declaims against genetic engineering - quite the reverse.

de regering beloofde de zaak te zullen bestuderen.
the government promised to examine them.

ik ben helemaal verliefd op uw nichtje, ze is een ongelofelijk uitzonderlijk kind."
i said, "i'm in love with your niece, i think she's an incredibly special child."

(a) de bij de zaak te betrekken belanghebbenden;
(a) the stakeholders concerned and addressed;