Şunu aradınız:: ik ben oud en wijs genoeg (Hollandaca - İngilizce)

ik ben oud genoeg om kinderen te hebben die ouder zijn dan 25 jaar.
i am old enough to have children over the age of 25.

ik ben oud genoeg om mij nog de militaire staatsgreep in griekenland te herinneren.
i am old enough to remember the military coup in greece.

ik zou zeggen dat de voorzitter van het hooggerechtshof oud en wijs genoeg is om zelf te bepalen wat hij moet doen.
i believe that the president of the supreme court is, i would say, old enough to look after himself and able to make up his own mind.

jij bent jong. ik ben oud. wie zou het zien?
you're young. i'm old. who's going to see it?

ik ben oud genoeg om de duitse intolerantie jegens polen tijdens de tweede wereldoorlog te herinneren.
i am old enough to remember german intolerance towards poles during the second world war.

god is wetend en wijs. *
god is all-knowing and all-wise.

ze worden niet in verlegenheid gebracht door dat lelijke medicijnenbakje daar op de keukentafel dat zegt: "ik ben oud en broos."
and they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, "i'm old. i'm frail."

wij kunnen toch niet dezelfde methodes blijven toepassen, wij zitten toch niet meer in het stenen tijdperk! u bent toch intelligent en wijs genoeg!
we know something needs to happen, and we have the means to achieve it, and yet nothing is being done!

een oud en wijs gezegde zegt: het nieuwe is in het oude verborgen; het oude is in het nieuwe geopenbaard.
a longstanding adage wisely says: the new is in the old concealed; the old is in the new revealed.