Şunu aradınız:: ik bevestig mijn deelname (Hollandaca - İngilizce)

ja ik bevestig mijn betaling
yes, i confirm my order

ik bevestig dat
i certify that

ik bevestig alle items
all of the items i am ok

ik bevestig u dat hier.
i confirm that to you now.

ik bevestig hierbij dat:
i herewith confirm that:

krijg ik een vergoeding voor mijn deelname aan een onderzoek?
membership is free. will i be compensated for survey participation?

het werd ontworpen ed glendininng met mijn deelname.
it was designed ed glendininng with my participation.

ik bevestig dat deze handel ronduit verachtelijk is.
y, efectivamente, confirmo que es un tráfico absolutamente deleznable.

ik heb in de commissie voor het verslag gestemd, en ik bevestig mijn stem hier.
i voted for the report in committee and i confirm my vote here.

dit ziet er volgens mij ook gunstig uit en ik bevestig mijn vertrouwen in de bankiers.
i therefore give a positive reading of this as well and confirm the confidence in the bankers.

ik kan mijn deelname aan deze wereldverslindende machine minimaliseren, maar ik kan haar niet helemaal vermijden.
i can minimize my participation in the world-devouring machine, but i cannot avoid it entirely.

nogmaals mijn excuses voor het feit dat ik eerder weg moet, maar zoals u ziet kwam mijn deelname onverwacht.
i do apologise again for the fact that i have to leave before the conclusion of this debate, which i am taking part in, as you can see, at very short notice.

dankzij mijn deelname aan de 24uren van zolder heb ik nog wat wedstrijdritme opgedaan.
thanks to my participation in the 24 hours i was able to practice at the zolder track.

namens mijzelf (of het bedrijf dat ik vertegenwoordig), ga ik akkoord en bevestig dat mijn deelname aan het partnerprogramma onderworpen is aan de overeenkomst van het medley partnernetwerk.
on behalf of myself (or the company that i represent), i agree and affirm that my (or its) continued participation in the affiliate program is governed by the medley affiliate network agreement.

misschien heb ik vergeten de presentielijst te tekenen, maar ik was er wel degelijk, zoals blijkt uit mijn deelname aan de verschillende hoofdelijke stemmingen.
in fact, i may have forgotten to sign the attendance register but i was certainly there, as my participation in the various roll-call votes will testify.

ik wil echter niet dat door mijn opmerkingen over olaf enige twijfel rijst: ik bevestig mijn volledig vertrouwen in de directeur, de heer brünner.
i want to dispel all doubts with this analysis of olaf: its director-general, mr brunner, enjoys my full confidence.

onlangs ontving ik mijn brief van hen dankend me voor mijn deelname en dat deed me denken dat ik niet had geplaatst de foto's van de twee sjaals hier nog.
i recently received my letter from them thanking me for my participation and that reminded me that i hadn’t posted the pictures of the two scarves here yet.

ik had mijn stemverklaring al voorbereid, en heb vóór gestemd, maar heb deze uiteindelijk gewijzigd na mijn deelname aan zijn symposium, dat overigens weer erg interessant was zoals altijd als hij iets organiseert.
i had already prepared the explanation of my vote for the motion, but i altered it after taking part in his meeting, which, moreover, was extremely interesting, as his meetings always are.

de reden van ons verschillende stemgedrag is mijn deelname aan de behandeling van de kwestie in de begrotingscommissie. ik denk niet dat het landbouwbeleid beïnvloed kan worden door vandaag tegen te stemmen.
the background to our voting differently is, rather, the fact that i participated in the handling of this matter in the committee on budgets and do not see any possibility of influencing agricultural policy by voting 'no' today.

na mijn deelname aan het eerste symposium kwamen deze mij bijvoorbeeld zeer goed van pas bij het werken aan een studie naar bulk-fill-materialen.“
after i attended the first symposium, these were a great help to me, for example when working on a study into bulk-fill materials.”