Şunu aradınız:: ik heb een vraagje, bij wie kan ik daa... (Hollandaca - İngilizce)

ik heb een geschenkbon, hoe kan ik hem gebruiken ?
i have a gift token. how do i use it?

ik heb een couponcode. hoe kan ik de code gebruiken?
i have a coupon code, how do i use it?

ik heb problemen bij het gebruik van tractive, met wie kan ik contact opnemen?
i still have problems with using tractive, whom should i contact?

bij wie kan ik een upgrade aanvragen?
who do i contact to request an upgrade?

bij wie kan ik terecht voor overige vragen?
who do i speak with, if i have further questions?

ik heb een hoog cholesterolgehalte, kan ik dan garnalen, krab en andere soorten vis eten?
if i have a high level of cholesterol, can i eat shrimp, crabs, and other types of fish?

ik heb een vraag over mijn trekhaak van brink/thule. met wie kan ik contact opnemen?
i have a question regarding my brink / thule hitch. who can i contact?

en een ander zeide: ik heb een vrouw getrouwd, en daarom kan ik niet komen.
and another said, i have been married, and so i am not able to come.

20 en een ander zeide: ik heb een vrouw getrouwd, en daarom kan ik niet komen.
20 and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.

food-info.net : ik heb een hoog cholesterolgehalte, kan ik dan garnalen, krab en andere soorten vis eten?
food-info.net : if i have a high level of cholesterol, can i eat shrimp, crabs, and other types of fish?

ik heb een amendement met deze strekking ingediend, en tot mijn genoegen kan ik nu meedelen dat een fractiebrede steun voor deze maatregel bestaat.
i have submitted an amendment to this effect, and i am now pleased to say that there is cross-party support for this measure.

hij zou hebben kunnen zeggen: 'ik heb een praktisch doel nodig dat me in gang zet, een baas kan ik missen, een leider kan misschien nuttig zijn.
he could have answered: 'i do need a practical cause to get me going, i can do without a boss but a leader might be useful.

ik heb een hoop lezingen bijgewoond waarbij op het eind, onvermijdelijk, één van de eerste dingen die opkomen, is: "maar wat kan ik doen?
i've been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, "but, but what can i do?

ik heb een voorstel van die strekking gedaan. de commissie constitutionele zaken heeft dat voorstel niet overgenomen en dus kan ik dit amendement niet voor mijn rekening nemen.
i made a proposal to this effect but i did not receive the support of the committee on constitutional affairs and i therefore cannot endorse this amendment personally.

ik heb een update gemaakt naar de nieuwe qts4.0, kan ik nog steeds gebruik maken van mijn vorige mycloudnas-service? 2014/11/11
if i have upgraded to the new qts 4.0, can i still use my previous mycloudnas service? 2014/11/11

v: ik heb mijn camera achtergelaten in een busdienst van het stadscentrum van barcelona en ik wil graag contact opnemen met het kantoor voor gevonden voorwerpen om te zien of iemand het gebracht heeft. met wie kan ik contact opnemen?
q: i have left my camera on a barcelona city centre bus service and would like to contact the lost property department to see if someone has handed it in. who do i contact?

v: welk bedrijf is verantwoordelijk voor de telefooncellen op barcelona airport, en welk bedrijf is verantwoordelijk voor de collect-calls vanaf deze telefooncellen? ik heb een telefoongesprek gemaakt maar er is mij ten onrechte geld in rekening gebracht en wil graag een klacht neerleggen, maar weet niet bij wie ik moet zijn.
q: which company is in control of the phone booths in the barcelona airport, and also which company is in control of international collect calls from those phone booths? i made a phone call and was falsely charged and need to file a complaint but i do not know who to contact.

bij wie kan ik bezwaar aantekenen wanneer blijkt dat de ozonlaag in het uiterste zuiden van chili steeds dunner wordt en de zonnestralen steeds sterker worden ten gevolge van de gasemissies in het noordelijke halfrond?
to whom should i turn when in the far south of chile, the ozone layer is deteriorating and solar rays are stronger as a result of emissions of gases in the northern hemisphere?

ik heb in korte tijd gewoon zoveel te verwerken gekregen dat het nu eenmaal wat meer tijd nodig had en nogal een aanslag pleegde op mij, maar dat zou het ook op een gezond persoon gedaan hebben. nu ik het verwerkt heb, een plaatsje heb gegeven en geaccepteerd heb kan ik weer verder met mijn leven zoals het nu is en dus voel ik me weer de oude ik.
now that i have processed it, given it a place and accepted it i can go on with my life the way it is now and so i feel me again.

cabaye omschreef zijn overstap als "fantastisch" en hij vertelde tevens: "ik heb een geweldige tijd gehad bij lille, maar de tijd is rijp om mijzelf te meten met de besten en dat kan ik door met voor newcastle united in de premier league te spelen.
cabaye described the move to newcastle as "fantastic" while also stating, "i have enjoyed great times with lille, but the time is right now to test myself against the best and playing for newcastle united in the premier league does just that.