Şunu aradınız:: ik heb geen antwoord mogen ontvangen (Hollandaca - İngilizce)

ik heb nog geen antwoord ontvangen.
i have not received an answer.

ik heb nog altijd geen antwoord ontvangen.
i have had no reply yet.

ik heb nog geen antwoord.
i still have no reply.

ik heb geen bevestigingsbericht ontvangen.
i haven’t received my confirmation email.

ik heb geen serienummer ontvangen ?
i did not receive my serial mumber?

ik heb in ieder geval geen uitnodiging mogen ontvangen.
it is true that i, at any rate, have not received any invitation to attend.

ik heb geen echt antwoord gekregen.
that does not answer my question.

zou ik een helder antwoord mogen ontvangen op deze vraag?
could i have a precise answer to this question?

ik heb daarop geen antwoord gekregen.
i have not received a reply to this question.

ik heb geen bevestiging/kaarten ontvangen.
i haven’t received my confirmation/tickets!

ik heb opnieuw geschreven op 12 juli 2001 en heb opnieuw geen antwoord ontvangen.
i wrote again on 12 july 2001 and received no reply.

ik heb geen antwoord op mijn vraag kunnen vinden.
i did not find the answer to my problem.

vraag: ik heb geen antwoord op mijn vraag kunnen vinden.
question: i did not find the answer to my problem.

ik heb dat de heer lamy schriftelijk gevraagd. ik heb geen antwoord gekregen.
yo también le he dirigido esta pregunta al señor lamy, sin obtener respuesta.

ik heb u gevraagd wat u gaat ondernemen, maar ik heb geen antwoord gekregen.
i asked you what you were going to do.

mijnheer de voorzitter, ik heb geen vraag gesteld en ik wilde geen antwoord.
mr president, i did not ask a question and did not want a reply.

de voorzitter van de commissie heeft u een dringend schrijven doen toekomen, maar heeft nog steeds geen antwoord mogen ontvangen.
the chairman of the committee has written to you as a matter of urgency, but has not yet even had the courtesy of a reply.

ik heb geen brief van de fungerend voorzitter mogen ontvangen, hetgeen mijn ergste vermoedens over de dwangmatige geheimdoenerij van de raad bevestigt.
i have received no letter from the president-in-office, which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the council.

ik heb geen antwoord ontweken, maar het is de commissie die u het formele antwoord moet geven.
i have not ducked an answer, but the commission must give you a formal answer.

-ik heb geen antwoord gekregen op mijn gerichte vraag over de hoofdas gdanks-wenen.
i did not receive a reply to my specific question concerning the gdań sk-vienna axis.