Şunu aradınız:: ik heb geen woord gerept over al qaida (Hollandaca - İngilizce)

ik heb met geen woord gerept over een monetaristische benadering.
i have not spoken about any monetarist approach.

er werd geen woord gerept over zijn 'zonden'.
not a word was said about his 'sins'.

er wordt namelijk met geen woord gerept over biodiversiteit.
no mention is made of biodiversity.

de commissaris heeft met geen woord gerept over deze protestacties.
the commissioner made no mention of the grass-root reactions.

bovendien is met geen woord gerept over de inhoud van de zaak.
moreover, there has been no talk about substance.

hij heeft echter met geen woord gerept over democratie en mensenrechten.
he made absolutely no mention of democracy and human rights.

9.1 in het voorstel wordt met geen woord gerept over authenticiteitsindicatoren.
9.1 the draft does not touch on the question of authenticity indicators.

daarentegen wordt er met geen woord gerept over de kwestie-tsjetsjenië.
at the same time, however, no mention is made in this agreement of the chechnya issue.

in het landbouwdocument wordt met geen woord gerept over genetisch gemodificeerde organismen.
also, the document on agriculture does not mention genetically modified organisms.

er wordt met geen woord gerept over de belangen van europa of zijn lidstaten.
there is no mention of the interests of europe or its member states.

ik heb geen woorden!
i have no words!

er wordt ook met geen woord gerept over de salarisaanpassing die erbij zou moeten horen.
furthermore, there is no mention of the salary increases that it will bring about.

er wordt echter met geen woord gerept over de verwerpelijke verklaringen van commissaris de palacio.
they have nothing to say in the face of the despicable statements by mrs palacio.

in het document wordt echter met geen woord gerept over de toekomst van de europese landbouw.
but the document says nothing about the future of european agriculture.

helaas wordt er met geen woord gerept over de binnen de oeso opgestelde aansprakelijkheidscode voor multinationale ondernemingen.
however, there has been no reference to the code of conduct for multinational companies adopted in the oecd.

in het ontwerpadvies wordt met geen woord gerept over de "potentiële gevolgen voor kwetsbare personen".
the phrase "the potential impact on vulnerable consumers" does not appear; nor does the notion it embodies.

er is een nationaal programma in hongarije, maar er wordt met geen woord gerept over de consequente uitvoering ervan.
there is a national remedial programme in hungary, but not a word about consistent implementation of it.

in uw wordt met geen woord gerept over democratie, terwijl deze grondwet juist onontbeerlijk is voor een europese democratie.
his amendment makes no reference to democracy, even though this constitution is indispensable if europe is to be democratic.