Şunu aradınız:: ik heb heel veel met mn vrienden gezwo... (Hollandaca - İngilizce)

ik heb er heel veel zin in!
i am really looking forward to it!

ik heb nog zo, heel veel te doen, c em
there is so much i have to do, c em

ik heb heel veel geleerd tijdens dit bezoek!”
i learned a lot during this visit!”

ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd.
i have certainly learned a great deal from it.

mijn handen jeuken en ik heb heel veel zin in dit project.
my hands are itching and i’m really looking forward to work on this project.

ik heb heel mijn leven naar je verlangd.
i have yearned for you all my life.

ik heb heel aandachtig naar uw woorden geluisterd.
this means i have listened to you with the utmost concentration.

rapporteur. - (nl) ik heb niet meer zo heel veel te zeggen.
rapporteur. - (nl) i haven't really anything more to add.

ik heb heel veel verschillende opvattingen van de leden van dit parlement mogen horen.
the members of this house have expressed a huge range of opinions.

veronica, ik heb heel vaak over de geestenwereld gesproken.
veronica, i have talked many times in seance about the world of spirit.

mijn eerste eigen computer had ik in 1997. sindsdien heb ik altijd heel veel met de computer gewerkt en gespeeld.
the first computer i bought for myself was a windows-machine though; i bought it in 1997.

ik heb het gevoel dat de mini-cursussen in 2005 heel veel nieuwe wizards gaan opleveren.
my student will finish the avatar course in willingen and knows that she will do masters too. i feel that the mini courses will bring many new wizards in 2005.

mevrouw de voorzitter, ik heb heel veel begrip voor de inhoudelijke argumenten van beide vorige sprekers.
madam president, i have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers.

ik heb heel veel bewondering voor hippocrates, de vader van de geneeskunde, omdat hij niet gezwicht is.
for this observation i am deeply grateful to hippocrates, the renowned father of medicine, who noted and reported it in a treatise of his entitled concerning diseases.

als je het leuk, ik heb nog steeds heel veel op voorraad, misschien een ander bericht ^ ^
if you like it, i still have full stock, maybe a future post ^ ^

de glimlach op hun gezichten en de duidelijke rust die ze uitstraalden verbaasden mij en anderen. ik heb heel veel van ze geleerd.
the smiles on their faces and the directed calmness they glowed with amazed me and others. i learned so much from them.

dit heeft weinig te maken met mijn betoog, maar heel veel met mijn politieke overtuigingen.
it has little to do with my speech, but a great deal to do with my political convictions.

hij zei: \u201cik heb heel veel mensen onder mij, maar niemand luistert.
he said: ‘ i have a lot of people under me and nobody listening.’

ik heb heel wat informatie over dit programma verspreid in mijn kiesdistrict in schotland en vele mensen hebben mij geschreven.
i put a lot of information around my constituency in scotland about that scheme and many people wrote to me.

ik heb heel veel bewondering voor de leiders van de twee grote fracties maar dit zijn de twee grote olifanten van het parlement, om de terminologie van de wereldhandelsorganisatie te gebruiken.
i am full of admiration for the leaders of the two big groups, but to adapt the terminology of the world trade organization, these are the two great elephants of parliament.