Şunu aradınız:: ik hoop u reactie spoedig te mogen ont... (Hollandaca - İngilizce)

ik ben het gehele jaar geopend en hoop u gauw te mogen ontvangen.
you are welcome throughout the whole year.

wij hopen u snel te mogen ontvangen!
we hope to welcome you soon!

ik hoop dat wij van de raad spoedig het gemeenschappelijke standpunt mogen ontvangen.
i hope that we shall soon be receiving the common position from the council.

ik zou het heel prettig vinden u bij ons te mogen ontvangen.
we would be very happy to have you with us in our nice and cosy holiday home.

hopende u te mogen ontvangen tijdens de beurs
hoping to see you during the show.

wij hopen u op landgoed croy te mogen ontvangen.
we hope to have the honor of receiving you at the croy estate.

wij hopen u uiteraard nogmaals te mogen ontvangen als onze gast.
looking forward to hear from you.

om die reden ben ik bijzonder blij u vandaag in ons midden te mogen ontvangen.
we are aware that over the last ten years, in your capacity as president of slovenia, you have played a key role in achieving positive development in your country.

we hopen u spoedig te mogen verwelkomen in ons sfeervol hotel.
we hope to see you soon at our hotel and look forward to make your stay one to remember.

ik hoop de daarvoor benodigde financiële ramingen van het acs-secretariaat spoedig te ontvangen.
i hope that we will soon receive the financial forecasts we need from the acp secretariat to allow us to do this.

ik zou het op prijs stellen de bevestiging van deze overeenstemming te mogen ontvangen.
i would be pleased to receive your early confirmation of this understanding.

ik hoop te mogen rekenen op de steun van het parlement.
i trust that the house will support this.

wij hopen u bij ons te mogen ver...
we hope to welcome you with us.

we hopen u snel te mogen verwelkomen!
we hope to see you soon!

maar ik hoop ze spoedig te kunnen maken. is ze geen plaatje?
and when you stop they wake up. but i hope to make them soon. isn't she lovely?

we hopen u daar binnenkort te mogen begroeten.
we look forward to meeting you there and inform you about the latest developments.

we hopen ze spoedig te mogen ontvangen. in de nieuwe school is rekening gehouden met de komst van deze computers.
at this location the goods are prepared for shipment to guatemala. hopefully we can receive the shipment soon as the new school already is counting on the computers.

wij hopen u als onze gasten te mogen begroeten!
we hope to see you as a guest in the future!

wij hopen u binnenkort te mogen verwelkomen in ons kantoor.
we hope to see you soon in our office!

het is ook leuk om een gepersonaliseerde service te voelen en gratis stalen te mogen ontvangen.
on top of that the personalised service and free samples are a good surprise.