Şunu aradınız:: ik kan de péages te slim af zijn (Hollandaca - İngilizce)

kun jij ze bijhouden en te slim af zijn?
can you keep up and outsmart them?

ik kan de aarde zien.
i can see the earth.

ik kan de lijnen animeren.
i can animate the lines.

alex tabarrok over hoe ideeën crises te slim af zijn
alex tabarrok on how ideas trump crises

ik kan de computer niet repareren.
i cannot fix the computer.

ik kan de datum of tijd niet instellen
i can't set the time or date

de intelligente bedrieger is de autoriteiten altijd net iets te slim af.
intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.

ik kan de lectuur daarvan absoluut aanbevelen.
the report certainly makes for very interesting reading.

ik kan de voorgestelde maatregelen alleen maar toejuichen.
i can only approve of the measures proposed.

we moeten dus op zoek gaan naar een oplossing om deze harvesters te slim af te zijn.
we therefore have to find a solution which is too sophisticated for these harvesters.

daardoor zijn onze concurrenten ons te snel en te slim af.
this makes our competitors too quick and too smart for us.

de blonde man probeert hem neer te schieten maar jack is hem te slim af en doodt hem.
while driving away, mathilde is contacted by pavel, who asks if she has killed jack.

hij heeft op cynische wijze misbruik gemaakt van die macht, en nu probeert hij de democratie te slim af te zijn.
it is a power that he has abused cynically and he is now trying to cheat democracy.

met andere woorden: ze zijn ons te slim af geweest!
in other words, they saw us coming!

zelfs als canadezen het systeem te slim af zijn, doen ze het zo dat de gemeenschap er baat bij heeft.
even when a canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.

wellicht denkt u dat u de mededingingsautoriteiten te slim af bent, maar in feite schaadt u hiermee de consument.
you may think that you are outsmarting the competition authorities but, in reality, you are doing harm to the consumer.

ze zijn verlegen en ontwijkend en me te slim af wanneer ik ze tellen wil.
they are shy and evasive and outsmart me when i want to count them.

voorzitter, er bestaan machtige criminelen die denken dat er voor hen geen wetten bestaan en die ieder te slim af zijn.
mr president, there are powerful criminals who think that there are no laws which apply to them and who take advantage of everyone.

de straatdealers blijken steeds slimmer te werk te gaan. daardoor weten zij de politie te slim af te zijn, maar vormen ze wel een plaag voor de buurt.
street dealers seem to become ever more smart in avoiding the police, but they do cause lots of problems in the neighbourhood.

de cabal gebruikt alle hen ter beschikking staande wapens tegen jullie: terwijl jullie aan de andere kant alleen jullie geest nodig hebben om ze te slim af te zijn.
the cabal uses all the weapons at its disposal, against you: whilst you, on the other hand, need only your minds to outwit them.