Şunu aradınız:: ik kan helaas niet komen (Hollandaca - İngilizce)

ik kan dat helaas niet.
i am unable to however.

nee, ik kan helaas niet.
nee, ik kan helaas niet.

kan daar niet komen
can't get up there

ik kan het helaas niet steunen.
unfortunately, i have to reject this amendment.

ik kan daar helaas niet aanwezig zijn.
so here we go.

mijn moeder kan niet komen.
my mother can't come.

ik kan u helaas niet verder laten spreken.
i cannot allow you any more time, unfortunately.

dit kan helaas niet worden geduld.
unfortunately, this cannot be accepted.

kunt u niet komen?
can't make it?

ik kan helaas niet antwoorden op uw aanvullende vraag.
i am sorry to say that i am not in a position to answer your supplementary question.

zover mag het niet komen.
it must not come to that!

embleem %s kan helaas niet worden verwijderd.
sorry, but emblem %s couldn't be deleted.

vrouwen mogen er niet komen.
women are not allowed to enter this building.

jullie moeten niet komen morgen.
you don't have to come tomorrow.

collega's, deze herziening kan helaas niet alles oplossen.
fellow members, this revision cannot, unfortunately, solve everything.

het artikel sun121 kan helaas niet geleverd worden buiten zwitserland.
unfortunately, the item sun77 cannot be delivered outside switzerland.

alles wat nu gedaan wordt kan helaas niet zonder hulp van buitenaf.
everything that is being done now, unfortunately, is impossible without outside aid.

ik kan helaas niet blijven maar heb u, mijnheer de commissaris, daarvoor al mijn verontschuldigingen aangeboden.
i have apologised to you, commissioner, because i cannot stay.

ik kan helaas niets anders doen dan zorgen dat het reglement wordt nageleefd.
unfortunately, all i can do is to ensure that our rules are properly applied.

mijn fractie kan helaas niet instemmen met deze paragraaf en verwelkomt dergelijke campagnes niet.
regrettably, my group cannot vote in favour of this paragraph or welcome such campaigns.