Şunu aradınız:: ik kon me geen betere wensen (Hollandaca - İngilizce)

want ik weet geen betere.
because i know no better.

maar uiteindelijk had ik mij geen betere metgezellen kunnen wensen.
however, i could not have picked two better companions.

er is geen betere.
er is geen betere.

ik kon me er geen voorstelling van maken.
there is no way i could get through it!"

ik had geen beter prototype kunnen wensen.
i could not have asked for a better proof of concept.

ik weet geen betere manier om dit te bereiken.
i cannot think of a better way to do it.

geen betere denktank dan een ligbad.
a bath is the best possible think tank.

ik kan me geen betere dienst van de politiek aan de burgers voorstellen dan aan de vervulling van hun wensen en dromen bij te dragen.
i cannot imagine doing a better political service to our citizens than helping to fulfil their wishes and dreams.

ik zou me geen betere herdenking kunnen voorstellen voor deze politica, die voortleeft door haar werk.
i believe that for a politician who speaks through her work, there can be no better memorial.

ik kon me geen voorstelling maken van wat er nog bij zou kunnen komen.
i failed to imagine what could be missing.

we hadden geen betere rapporteur kunnen vinden.
what better rapporteur could there be?

in volle verkiezingsstrijd kan ik niets beters wensen.
i could not hope for more in the election campaign!

voor uw bed and breakfast, is er geen betere oplossing.
for your bed and breakfast, there is no better solution.

de hdz had geen betere bewijzen voor haar theorien nodig.
hdz needed no better proof for their theories.

het maakte hem in het akasisch verslag geen betere persoon.
it didn't make him a better person in the akashic record.

voor uw bed and breakfast, is er geen betere oplossing reserveren.
for your bed and breakfast, there is no better reservation solution.

zou een handel in karkassen voor europa geen betere optie zijn?
would a carcass trade not be better for europe to be considering?

maar toen gebeurde er iets heel vreemds: ik kon me niet bewegen!
only then the most peculiar thing of all happened: i could not move!

waarom geen betere samenwerking tussen nationale rekenkamers en europese rekenkamers?
why is there not more cooperation between the national audit bodies and the european court of auditors?

ik zou in geen beter gezelschap kunnen zijn.
i could not well be in better company.