Şunu aradınız:: ik lach me kapot (Hollandaca - İngilizce)

ik lach lach hardop.
"i'm laughing out loud."

lach me niet uit, bed!
stop laughing at me, bed!

dit betekent dat ik lach.
this means, "i'm smiling."

ik lach om mijn eigen dwaasheden.
i laugh at my own foolishness.

ik lach nooit met zulke commentaar.
i do not snigger at any such comments.

ik lach verlegen wat zie ik je graag
i really want to see

tamurile : goed, maar ik weet niet, ik lach niet.
tamurile: well, but i don’t know, i’m not laughing.

ik lach over de zogenaamde praktische mannen en hun wijsheid.
i have to laugh at the so-called ‘practical’ men and their wisdom.

en neem, neem, neem je bij de hand als het mag, en ik lach,
if i let you fly then you fly back, then it was meant to be.

zal ik lachen vraag ik me af als we mekaar eindelijk tegenkomen?
will i laugh i wonder when we actually meet?

ik vergeef mijzelf toegestaan en aanvaard te hebben te zien dat ik lach om andermans pesterijtjes.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to think that facebook improves my life.

elke keer dat ik dit las moest ik lachen.
now, i've laughed every time i've read this.

ik lach en zeg "niet nog een keer." mij is verteld is dit een storing in mijn hersenen.
i am told this is a malfunction in my brain.

de vader van mijn zoon heeft me echt het deel van de tand gebracht, ik lach [om hem] tot verzadiging.
the father of my son really brought me the part of the tooth, i laugh [ of it ] until satiety.

mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik lach, maar ik verheug mij over het feit dat wij op dit late uur nog een politiek debat voeren.
mr president, pardon my smiling, but it is pleasing to be able to conduct a political debate, even at this late hour.

ik hoor zo graag lachen en ik lach zo graag zelf. als het aan mij lag, was er in deze wereld alleen maar humor en gebeurde alles in de vorm van een spelletje.
i love hearing others laugh or laughing myself so much. if it were up to me, i could picture a world where i would only be adressed in a humorous and playful way.

in ik lach wel maar ik ben niet blij geeft hij opvoeders, jeugdwerkers, leerkrachten en ambtsdragers inzicht in de leefwereld van jongeren en reikt handvatten aan om met ze in gesprek te komen en te blijven.
in 'ik lach wel, maar ik ben niet blij' he gives educators, youth workers, teachers and ministers insight into the realities of young people and gives ways to reach out to them, talk to them and continue to talk to them.

ik heb hem niet onderbroken, maar aandachtig geluisterd naar wat hij zei en bij wijze van uitzondering moest ik lachen om een aantal slimme uitspraken van hem.
i had not interrupted him, but had listened attentively and - which is exceptional for me - had permitted myself to laugh at the particularly clever things he said.

ik lach wanneer ik hoor hoe de vijanden denken dat ik, yahuveh, blind of doof en stom ben, en niet aan mijn apostelen en profeten zal herhalen wat ik gehoord heb. ik waarschuw mijn kinderen door te spreken tot hun geesten.
i laugh when i hear how the enemies think that i, yahuveh, am blind, or deaf and mute, and will not repeat what i have heard to my apostles and prophets. i warn my children by speaking to their spirits.

en kijk naar jullie weer. oh, ik ken jullie in de landen die de weer machine hebben. oh, ik weet waar jullie zijn. ik lach om jullie weer machine want ik zal jullie laten zien wie het weer creëerde.
and look at your weather. oh, i know you in the countries that have the weather machine.