Şunu aradınız:: ik refereer me bij deze aan (Hollandaca - İngilizce)

ik refereer aan twee punten.
let me refer to two points.

ik kan me bij deze doelstelling aansluiten.
i give this proposal my unreserved support.

ik refereer opnieuw aan de zogeheten capaciteitsverklaring.
i once again refer to the 'capacity declaration' .

ik vervoeg me bij de politie.
i turn to the police.

ik refereer natuurlijk aan de wet op de europese ondernemingsraden.
i am of course referring to the legislation on european committees.

dat verzoek geef ik bij deze aan u door, mijnheer de voorzitter.
and so this is what i am asking you to do, mr president.

ik wil me bij deze gelegenheid beperken tot één opmerking, mijnheer poettering.
i would like to use this opportunity to make just one comment.

ik heb me bij deze ronde van stemming onthouden, aangezien zweden niet deel zal nemen aan de emu.
i abstained in the vote on this report, since sweden is not participating in the economic and monetary union.

mevrouw de voorzitter, ik refereer aan het artikel betreffende de disciplinaire straffen.
i wish to refer to the rule on disciplinary measures, mr president.

dit bracht me bij de mens.
now this is what brought me to the human-related issues.

en dat brengt me bij mentors
and this brings up mentors.

dat brengt me bij de amendementen.
this brings me to the amendments.

ik wil me bij deze verontschuldigen bij mensen die me vragen stelden over opties voor nieuwe kernels.
i would like to apologise to people who asked me about options for new kernels.

dat brengt me bij het laatste punt.
which brings me to my final point.

dit brengt me bij de kwestie schengen.
this brings me to the question of schengen.

dit brengt me bij de vn-mensenrechtencommissie.
this leads me to the un commission on human rights.

blossom: nou, dat nam me bij verrassing.
well, that took me by surprize.

(en) mevrouw de voorzitter, ik heb me bij deze belangrijke stemming in het parlement van stemming onthouden.
madam president, i abstained on this important vote in this parliament.

ten tweede wil ik refereren aan wat de heer kuhne zojuist zei.
secondly, i would like to refer to what mr kuhne said a moment ago.

het heeft de volgende conclusies bereikt die het bij dezen aan de raad voorlegt.
it reached the following conclusions, which it now brings to the attention of the council.