Şunu aradınız:: ik schok me dood (Hollandaca - İngilizce)

al sla je me dood
even if you kill me

ik schaam me dood dat ik me ooit heb laten vangen.
i'm embarrassed that i got captured in the first place.

bewakers!! help me, dood deze gek!
guards!! help me, destroy this madman!

ik was gevallen voor het enkel verhaal over de mexicanen en ik schaamde me dood voor mezelf.
i had bought into the single story of mexicans and i could not have been more ashamed of myself.

"ik ben het!" zei hij, "bellissima is weg! doe open en sla me dood!"
it is i, said he. bellissima is gone. open the door, and then kill me.

ze zullen me doden.
they'll kill me.

ze had het, nadat ze me dood had aangetroffen, na anderhalf uur opgegeven.
she had given up an hour and a half after finding me dead.

toen realiseerde ze zich dat ik geen levende kon vangen, dus bracht ze me dode pinguïns.
and then so she realized i couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.

ik schaam me dood, als ik er aan denk, dat je me stilletjes, zonder een gezicht te vertrekken, naar sientje harper hebt laten gaan!"
it makes me feel so bad to think you could let me go to sereny harper and make such a fool of myself and never say a word."

"zelfs als ze me doden zullen ze me nog niet doen zwijgen.":
"even if they kill me, they will not be able to silence me":

wat had je eraan als je me dood maakte? lekker ben ik toch niet, zet me weer in 't water en laat me zwemmen."
what good shall i be to you if you land me? i shall not taste well; so put me back into the water again, and let me swim away."

een christen hoort te zeggen, zodra welke zondige gedachte dan ook de geest binnenkomt: "dit kan me doden.
as soon as any evil thought comes to mind, the christian must say, "this can kill me.