Şunu aradınız:: ik vraag uw aandacht voor het volgende (Hollandaca - İngilizce)

mevrouw de voorzitter, ik vraag uw aandacht voor het volgende.
madam president, i have requested the floor for a procedural motion.

graag uw aandacht voor het volgende
i would like to draw your attention to the following

dames en heren, ik vraag uw aandacht voor het volgende verzoek.
ladies and gentlemen, there is something i wanted to ask you.

wij vragen uw aandacht voor het volgende:
please note the following:

ik vraag nogmaals uw aandacht.
please listen.

ik vraag vooral uw aandacht voor amendement 45.
sobre todo llamo su atención sobre la enmienda 45.

voorzitter, ik zou graag uw aandacht willen vragen voor het volgende.
mr president, i should like to draw your attention to the following.

ik vraag nog de aandacht voor drie zaken.
i would like to draw your attention to three matters.

ik vraag wel aandacht voor een aantal punten.
i would, however, like to draw your attention to a number of aspects.

mevrouw de voorzitter, ik zou graag uw aandacht willen vragen voor het volgende.
madam president, i wonder whether i could crave the indulgence of the house.

ik vraag daarom speciale aandacht voor oost-slavonië.
i thus believe special concern should be shown for eastern slavonia.

waarde collega' s, om te beginnen vraag ik uw aandacht voor de volgende mededeling.
first of all, ladies and gentlemen, i have some information which i would advise you, if i may, to listen to.

daar wil ik graag uw aandacht voor vragen.
i should like to draw your attention to this.

17.hierdoor wordt uw aandacht gevraagd voor het volgende. 18. 19. samenvatting
your attention is asked for the following.

ik vraag uw aandacht voor paragraaf 13 van het verslag, dat is opgenomen dankzij mevrouw novak.
i draw your attention to paragraph 13 of the report, which we are grateful to mrs novak for incorporating.

ik vraag uw aandacht voor een reeks reële problemen waarmee wij te kampen hebben.
i was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.

ik vraag om uw aandacht voor twee opmerkingen die noodzakelijk zijn alvorens wij tot stemming overgaan.
i would request that you take note of two comments which have to be made before we move on to voting.

ik vraag uw aandacht voor twee punten uit de conclusies van de eerste top sinds de inwerkingtreding van het verdrag van lissabon.
i would like to highlight two points from the conclusions of the first summit following the entry into force of the treaty of lisbon.

wij vragen uw aandacht voor enkele belangrijke punten.
we kindly draw your attention to a few important points.

ik vraag uw aandacht voor drie punten die hier reeds in de loop van de ochtend door mijn collega's zijn aangesneden.
i wish to focus on three points that have already been raised by other members here this morning.