Şunu aradınız:: ik vrees dat het nog steeds niet lukt (Hollandaca - İngilizce)

mooi vind ik het nog steeds niet.
today it has become quiet. i still think it's not nice.

maar ik kan het nog steeds niet begrijpen
someone might say i believe in the `word of god' jesus and the holy spirit, but still cannot comprehend the trinity?

wie ziet het nog steeds niet?
how many don't see it still?

ik vrees dat het absoluut niet genoeg is.
and i am really afraid that it's absolutely not enough.

het ergste is dat het nog steeds niet loopt.
what is more, it is still not working.

ik vrees dat het zal gaan regenen.
i'm afraid it's going to rain.

ik vrees dat het mogelijk niet het geval zal zijn.
i fear that that will possibly not be the case.

maar ze zei: "nee. ik vind het nog steeds niet mooi.
but she said, "no. still, i don't like it.

klaarblijkelijk is het nog steeds niet zover!
however, we have evidently not reached that point yet.

ik vrees dat er geen zijn. dit is nog steeds het begin van mijn onderzoek.
i fear there aren't. i'm still at the beginning of my investigations.

ik vrees dat het antwoord mij nogal teleurstelt.
i am afraid i am rather disappointed in that response.

ik vrees dat het antwoord op deze vraag ontkennend is.
i am afraid the answer is no.

ik vrees dat het niet lang duurt of er onstaat chaos op de markt.
i am afraid that not much time is left until we have some serious perturbation in the market.

ik vrees dat lampedusa geen uitzondering is.
i fear that lampedusa is no exception.

ik vrees dat het antwoord kort en krachtig " nee " is.
i fear that the short answer is: " no ".

ik vrees dat ik de rapporteur moet teleurstellen.
me temo también que desilusionaré al ponente.

ik vrees dat het veiligheidsniveau voor drukapparatuur op termijn omlaag zal gaan.
i am afraid that safety standards regarding pressure equipment will in time fall.

als het nog steeds niet lukt, neem contact met ons op zodat we je verder kunnen helpen.
if you are still having problems, please contact us and we will help you:

ik vrees dat het europees drugsbeleid zo onderhand het eindstation heeft bereikt.
i am afraid that european drugs policy is on the decline.

ik vrees dat het antwoord van de industrie hierop "ja" zou luiden.
i fear the industry will confirm that this has indeed happened.