Şunu aradınız:: ik was 8 maanden toen ik ging lopen (Hollandaca - İngilizce)

ik was toen, ik ben nu
i'm on my way now

ik was geamuseerd toen ik deze memo las.
i was amused when i read this memo.

ik was verbaasd toen ik het huis zag!
boy! i was astonished when i saw the house!

ik was ontzettend blij toen ik klaar was.
i was really happy when i was done.

ik was 11 toen ik mijn eerste meditatieles had.
so i was about 11 when i went along to my first meditation class.

ik was ! 27 ! toen ik aan de reis begon.
i was 27 when i took off.

ik was niet verbaasd toen ik dat zag in het verslag.
i was not surprised to see that mentioned in the report.

maar ik was diep geraakt toen ik de documentatie bekeek…
but i was really deeply moved when watching that documentation…

ik was bezig met het topje van de ijsberg toen ik naar de geestenwereld over ging.
i was scratching the surface of all this before i passed to spirit.

ik was een jongeman en ik ging met tussenpozen naar de universiteit.
i was a young man, and i had been dropping in and out of college.

ik was 15 toen ik door een groep van acht mannen werd verkracht.
i was 15 when i was gang-raped by eight men.

ik was er twee keer geweest, en was doodsbenauwd dat ik ging sterven.
i'd been there twice, and i was terribly afraid that i was going to die.

"ik was zo blij toen ik het aloude "civilisation" hoorde.
"i was so happy, when i could listen to the old "civilisation".

ik was eerst heel opgelucht toen ik zag dat mijn vriend barton niet hier was.
i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.

en toen ik ging studeren deed ik het niet zo goed.
and when i got to law school, i didn't do very well.

en ik was zeer verheugd toen ik de heer nassauer het woord solidariteit hoorde gebruiken.
and i was so glad to hear mr nassauer use the word solidarity.

bestudeer de diagrammen hier beneden en wees net zo verbaasd als ik was toen ik het ontdekte.
see the diagrams below and be as amazed as i was when i discovered it.

ik was dan ook nauwelijks verbaasd toen ik vandaag de door hem ingediende vraag onder ogen kreeg.
it was therefore no surprise to me to see that he had tabled such a question before this chamber today.

ik was dan ook aangenaam verrast toen ik het systeem binnen 20 minuten na uitpakken geïnstalleerd had!
to my shock and most pleasant surprise, i had the system up and running within 20 minutes of opening the box!

ik was gisteren ontroerd toen ik uw toespraak hoorde wanneer de sacharov-prijs werd uitgereikt.
i was moved yesterday listening to your speech on the occasion of the award of the sakharov prize.