Şunu aradınız:: ik wil je langs deze weg nog hartelijk... (Hollandaca - İngilizce)

ik wil u hartelijk bedanken.
thank you very much.

ik wil hem bij deze gelegenheid hartelijk bedanken.
i would like to take this opportunity to thank him for that.

ik wil iedereen hartelijk bedanken.
my sincere thanks to everyone.

ik wil hen allemaal hartelijk bedanken.
i am very much obliged to you all.

ik zou langs deze weg alle deelnemers willen bedanken.
at this time, i'd like to take this opportunity to thank all of the contestants.

ik wil hem hartelijk bedanken en feliciteren.
i would genuinely like to thank him and to congratulate him.

ik wil u hartelijk bedanken voor uw komst.
many thanks for your visit here today.

ik wil de rapporteurs dan ook zeer hartelijk bedanken.
i should like to offer the rapporteurs my warmest thanks.

ik wil u hartelijk bedanken, mevrouw de commissaris.
thank you very much, commissioner.

ik wil de commissaris hartelijk bedanken voor haar antwoord.
i wish to thank the commissioner most sincerely for her answer.

ik wil u daarvoor hartelijk bedanken, mijnheer diamandouros.
for that, mr diamandouros, i should like to thank you most warmly.

ik wil de voorzitter van de europese raad hartelijk bedanken.
many thanks to the president of the european council.

ik wil de commissie hartelijk bedanken voor het uitgebreide antwoord.
i would thank the commission very much for its exhaustive and constructive answer.

voorzitter, ik wil collega mann hartelijk bedanken voor zijn verslag.
mr president, i should like to thank mr mann for his report.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil claude desama hartelijk bedanken.
mr president, i should also like to offer sincere thanks to claude desama.

ik wil iedereen die het woord heeft gevoerd hartelijk bedanken.
thank you very much to everybody who has spoken.

langs deze weg wil ik dan ook iedereen bedanken voor de gestuurde kerstwensen.
and hereby i want to thank everybody for the christmas wishes we received.

op deze plek moet ik mij nog hartelijk bedanken bij arie van urk voor de uitnoding.
my thanks at this point go out to arie van urk for inviting me.

ik wil onze collega hartelijk bedanken, evenals allen die deze verklaring hebben ondertekend.
i would like to thank our fellow member, as well as all of you who signed this declaration.