Şunu aradınız:: ik zal mij tot de directie wenden (Hollandaca - İngilizce)

ik zal mij eerst tot zabinas wenden
first i shall apply to zabinas.

ik zal het initiatief nemen en mij tot de raad wenden.
i would like to seize the initiative and turn once again to the council.

ik zal mij tot de budgettaire aspecten beperken.
i want to look simply at budgetary matters.

ik zal mij beperken tot de punten van kritiek.
i will focus on the criticisms.

ik zal mij bepalen tot de globale economische richtsnoeren.
i shall concentrate on the broad economic guidelines.

ik zal mij tot twee punten beperken.
i shall content myself with making two points.

ik zal mij verduidelijken.
allow me to explain.

mevrouw de voorzitter, ik zal mij tot de uitbreiding beperken.
madam president, i will confine myself to the issue of enlargement.

ik zal mij tot slechts twee punten beperken.
let me just make two points about it.

ik zal mij daarop concentreren.
i shall focus upon that.

o! ik zal mij wreken.”
oh, i will be revenged!"

ik zal mij van stemming onthouden.
i will be abstaining.

mijnheer de voorzitter, ik zal mij tot twee punten beperken.
mr president, i will confine myself to just two points.

ik zal mij ietwat nader verklaren.
let me explain myself a little more.

en ik zal mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en mijn verbond zal ik met u bevestigen.
i will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

ikzelf zal mij tot het cedefop in thessaloniki beperken.
i wish to address my remarks solely to the issue of cedefop in thessaloniki.

en wederom: ik zal hem tot een vader zijn, en hij zal mij tot een zoon zijn?"
and again, i will be to him a father, and he shall be to me a son?" who said these things?

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter molterer, ik zal mij tot twee punten beperken.
madam president, commissioner, mr president-in-office, i would simply like to make two points.

ik zal hem tot een vader zijn, en hij zal mij tot een zoon zijn. (2 samuël 7:11-14)
i will be his father, and he will be my son. (2 samuel 7:11-14, niv)