Şunu aradınız:: immigratiekwestie (Hollandaca - İngilizce)

het geldt ook voor de immigratiekwestie.
the issue of immigration is also relevant.

naast de algemene immigratiekwestie richt dit decreet zich specifiek op de roma.
behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the roma.

als parlementariërs geven wij onze volle aandacht aan de immigratiekwestie en wij zullen de zaak frontaal aanpakken.
as parliamentarians we are giving the question of immigration serious attention and dealing with it head-on.

zijn aanpassingsvermogen komt nog duidelijker naar voren als we bijvoorbeeld bedenken dat aan het begin van het voorzitterschap de voorstellen van de commissie voor de immigratiekwestie waren opgeschort.
his capacity to adapt becomes even clearer if we consider that at the start of the presidency, for example, the commission's proposals on immigration had been shelved.

afgezien van dit besluit heeft u tijdens deze of andere bijeenkomsten van de raad geen belangrijke maatregelen genomen, althans niet met betrekking tot de immigratiekwestie.
apart from this decision, you have not taken any great measures, either in this council or in any other, in relation to the field of immigration at least.

volgens schatting wonen er ongeveer 2 miljoen ecuadoranen in de verenigde staten; het bespreken van de immigratiekwestie was daarom van groot belang voor de ecuadoranen.
according to estimates, about 2 million ecuadorians live in the united states; therefore, addressing the issue of immigration was paramount for ecuadorians.

daarvoor zijn ook financiële middelen nodig, maar ik betreur het dat van iedere honderd euro's die zijn begroot in de financiële vooruitzichten, slechts vijftig eurocent voor de immigratiekwestie is bestemd.
funds are also needed and i regret that of every one hundred euros budgeted for in the financial perspective just fifty cents are allocated to immigration issues.

wat betreft de benadering van de immigratiekwestie: ondanks "de richtlijn van de schande” denk ik dat het op dit concrete punt gaat om mensenrechten en migranten, en daarom lijkt deze benadering mij heel terecht.
as for the focus on immigration, despite the shameful directive, i believe that in this specific case it is talking about human rights and the rights of migrants, which is why i think it is very appropriate.