Şunu aradınız:: in een overweging ten overvloede (Hollandaca - İngilizce)

die motivering is echter niet in een overweging opgenomen.
however such justification is not reflected in a recital.

in veel situaties, poliklinische therapie kan een overweging zijn.
in many situations, outpatient therapy may be a consideration.

daarnaast is een overweging 60 toegevoegd.
moreover, recital 60 was added.

dat is een overweging ten overvloede, maar ik denk wat dat betreft dat vanavond aan zijn doel beantwoord heeft.
this may be an unnecessary consideration but i do think that we achieved our purpose tonight.

de idee achter dit amendement is wel in een overweging verwerkt.
the underlying principle has, however, been expressed in one of the recitals.

tot slot nog een overweging, mijnheer fischler.
one last thought.

daarover is nu een aanbeveling opgenomen in een overweging bij de richtlijn.
a recommendation to that effect has now been included in a recital to the directive.

deze vraag is ten minste een overweging waard.
in fact, it is not a slogan at all.

de commissie kan hoogstens een daartoe strekkende verklaring in een overweging aanvaarden.
commission could at most accept a statement to this effect in a recital.

die aanpak heeft ten overvloede zijn onnut bewezen.
this approach has proven its uselessness over and over again.

de hiernavolgende uiteenzettingen worden derhalve ten overvloede gegeven.
the following developments are therefore set out for the sake of completeness.

het ware dienstig zulks eveneens in een overweging van de ontwerprichtlijn banken op te nemen.
this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive.

de raad heeft geweigerd deze in een overweging opgenomen verwijzing naar het voorzorgsbeginsel op te nemen.
the council has refused to incorporate this reference to the precautionary principle fully into its common position, mentioning it in the preamble.

een verwijzing naar de algemene levensmiddelenwetgeving (verordening 178/2002) in een overweging;
a reference to the general food law(regulation 178/2002) in a recital ,

in een overweging van dit besluit wordt aangegeven dat het besluit de rol van de commissie onverlet laat.
a recital to the decision states that the commission’s role is not affected.

dit aspect, dat overigens ook door mevrouw pack in een overweging is benadrukt, is in mijn ogen ontoereikend.
yet, i do not feel that this aspect, which mrs pack has also emphasised in a recital, is sufficient.

de verwijzing naar het alpenverdrag in een overweging is aanvaardbaar, mits het in het amendement opgenomen citaat volledig is.
the reference to the alpine convention in a "recital" is acceptable provided that the quote included in the amendment is complete.

ten slotte stelt amendement 182 in een overweging dat voor specifieke kwesties subcomités moeten worden opgericht.
lastly, amendment 182 introduces a recital which envisages setting up subcommittees for specific issues.

de door het europees handvest gewaarborgde grondrechten worden nog maar in één overweging genoemd.
the fundamental rights guaranteed by the european charter now only feature in a recital.

neeka in samenwerking met een overwegend jongere lichting.
neeka, together with a group of predominantly new names.