Şunu aradınız:: in het daarvoor bestemde (Hollandaca - İngilizce)

4. de central-t duw je in het daarvoor bestemde gat.
4. the central-t is pushed through the opening that's provided.

u kunt hiervoor het daarvoor bestemde formulier gebruiken.
please use the form provided for this purpose.

● gooi de spuit weg in een daarvoor bestemde naaldencontainer
● throw away the syringe into a dedicated waste container.

met speciaal daarvoor bestemde apparatuur, of
with dedicated equipment; or

de stemming vindt op het daarvoor bestemde tijdstip plaats.
the vote will be taken at voting time.

● gooi de spuit in de daarvoor bestemde naaldencontainer met deksel.
62 ● throw away the syringe into a dedicated waste container with a lid.

drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden
trail herding

- gooi de gebruikte spuiten altijd weg in de daarvoor bestemde naaldcontainer
always double-check your dosage. − keep your syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies away if possible. − never re-use syringes or needles. − always use a sterile (aseptic) technique as described in here. − always place the used syringes in the proper disposal unit.

- gooi de gebruikte spuiten altijd weg in de daarvoor bestemde naaldcontainer.
always double-check your dosage. − keep your syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies if possible. − never re-use syringes or needles. − always use a sterile (aseptic) technique as described in here. − always place the used syringes in the proper disposal unit.

a) door de ecokaart in een daarvoor bestemde machine af te stempelen;
(a) stamping the ecocard in an ecocard stamping machine;

het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier tr.
the number of lists shall be shown in the box at the top right-hand corner of the tr transfer note reserved for that purpose.

gooi alle gebruikte spuiten meteen weg in de daarvoor bestemde naaldencontainer met deksel.
throw away all used syringes directly into the dedicated waste container with a lid.

b) door de douaneautoriteiten in het daarvoor bestemde deel van het omslagblad van het carnet zijn gewaarmerkt; en
(b) are certified by the customs authorities in the appropriate section of the cover page; and

deze aangelegenheid zal op de daarvoor bestemde plaats worden geregeld.
the matter will be settled in the appropriate forum.

dankzij beter inzicht in het milieubeleid kunnen daarvoor bestemde medewerkers een goede relatie onderhouden met overheidsinstanties.
better understanding environmental policies allow key personnel to maintain a good relationship with government agencies.

in het daarvoor bestemde vak wordt een omschrijving van de producten vermeld. daarbij mag geen ruimte worden vrijgelaten.
a description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines.

de goederen worden onderzocht op de daarvoor bestemde plaatsen en tijdstippen.
the goods shall be examined in the places designated and during the hours appointed for that purpose.

amendement 17 betreft de beschermingsvergoeding uit het daarvoor bestemde nationale fonds en het voorkomen van fraude.
amendment no 17 clarifies the notion of protectable earnings from the corresponding national fund and prevents fraud.

de fotogegevens worden vervolgens verwerkt aan de hand van speciaal daarvoor bestemde software.
the picture data is then processed in a computer by special picture processing software.

van het daarvoor bestemde eigen vermogen mag geen bestanddeel tegelijkertijd worden gebruikt om aan andere kapitaalvereisten te voldoen.
no part of the own funds used for that purpose may be used simultaneously to meet other capital requirements.