Şunu aradınız:: in het gedrang (Hollandaca - İngilizce)

certifatie systemen in het gedrang ?
certification called into question?

de concurrentie komt dus niet in het gedrang.
competition is thus not harmed.

het talenonderwijs komt steeds meer in het gedrang.
language education is increasingly in jeopardy.

de uitbreiding mag niet in het gedrang komen!
enlargement must not be compromised.

de persvrijheid kan daarbij in het gedrang komen.
press freedom can come under pressure.

welke wetgeving zou dan in het gedrang komen?
which legislation would then be in trouble?

dat betekent dat de veiligheid op zee in het gedrang komt.
eso significa que la seguridad en el mar queda mermada.

kan de datum van 1 januari in het gedrang komen?
is there any threat to the date of 1 january?

de soevereiniteit van de lidstaten mag niet in het gedrang komen.
the sovereignty of member states should not be threatened.

is het waar dat dit het hele vredesproces in het gedrang brengt?
is it true that, in so doing, we are busy dooming the whole of this peace process to failure?

ik betreur dat een zakelijke discussie daardoor in het gedrang komt.
i regret that this is to the detriment of an objective discussion.

al deze grondrechten kunnen door terroristische activiteiten in het gedrang komen.
all of these rights can be breached by acts of terrorism.

de goede werking van de marktordening in het gedrang kunnen brengen;
they may affect the sound operation of the market organisation;

de afvoer van het afvalwater mag de voedselveiligheid niet in het gedrang brengen.
the drainage of the wastewater must not compromise food safety.

dieren waarvan het welzijn in het gedrang is, moeten worden gedood.
the animals whose welfare would be compromised should be killed.

de positie van isaf, zelfs binnen kabul, is in het gedrang gekomen.
the position of the isaf has started to suffer, even in kabul.

deze flexibiliteit mag echter de doelstellingen inzake levensmiddelenhygiëne niet in het gedrang brengen.
however, flexibility should not compromise food hygiene objectives.

intelligentie is meestal niet in het gedrang in de klippel-trenaunay-weber.
intelligence is usually not impaired in klippel-trènaunay-weber.

1.3 de hierboven bedoelde waarden komen momenteel in heel europa in het gedrang.
1.3 the values referred to above are coming under attack all across europe.