Şunu aradınız:: in nauw overleg met u als klant (Hollandaca - İngilizce)

alle diensten zijn altijd in nauw overleg met de klant voorgenomen en beoordeeld.
all services are always been made in close consultation with the customers and evaluated.

softwareontwikkeling gebeurt in nauw overleg met uw bedrijf.
software development occurs in close colaboration with your company.

de eu blijft in nauw overleg met de verenigde staten.
the eu remains in close consultation with the united states.

b) in nauw overleg met een brede waaier van partners
b) in close consultation with broader range of partners

de blauwdruk zal in nauw overleg met de belanghebbenden worden opgesteld.
the blueprint will be developed in close consultation with stakeholders.

de commissie zal deze onderhandelingen in nauw overleg met de lidstaten voeren.
the commission will conduct these negotiations in close consultation with the member states.

onze begrotingscommissie wil hier in nauw overleg met de nationale parlementen aan werken.
it is the wish of our committee on budgets to work on this objective in close liaison with the national parliaments.

de lidstaten dragen in nauw overleg met eurostat zorg voor het versturen hiervan.
the member states will assure the transmission of these other elements in close collaboration with eurostat.

de bevoegde autoriteiten werken in nauw overleg samen:
the competent authorities shall work together, in full consultation:

de commissie heeft deze mededeling in nauw overleg met alle betrokken partijen opgesteld.
the commission has prepared this communication in close consultation with all the parties concerned.

de onderwerpen van de modelstudies zullen in nauw overleg met de lidstaten worden vastgesteld.
topics of the pilot studies will be decided in close cooperation with the member states.

het voorstel is uitgewerkt in nauw overleg met de federatie van jagersverenigingen van de europese unie.
the proposal has been elaborated in close consultation with the federation of field sports associations of the european union.

in nauw overleg met de opdrachtgever wordt eerst een onderzoek gedaan naar de verschillende mogelijkheden.
in close cooperation with the customer a thorough survey is done to recommend several possibilities.

deze uitsplitsingen worden in nauw overleg met de lidstaten vastgesteld en opgenomen in de geharmoniseerde vragenlijst.
these breakdowns will be decided in close cooperation with member states and incorporated in the harmonised survey questionnaire.

in buitengewone omstandigheden worden in nauw overleg met de commissie andere maatregelen met vergelijkbare opbrengsten overwogen.
in exceptional circumstances, other measures yielding comparable savings shall be considered, in close consultation with the commission.

de commissie zal de eerste vertegenwoordiging in nauw overleg met de vertegenwoordigers van de verschillende belanghebbende partijen preciseren.
the commission will define the initial representation in close consultation with the various stakeholder representatives.

dit plan wordt voorbereid in overeenstemming met de institutionele inrichting van de lidstaat, in nauw overleg met de partners.
this plan shall be prepared in accordance with the member states’ institutional arrangements, following close collaboration with the partners referred to in article 6.

daarop zouden in nauw overleg met de sociale partners op nationaal niveau uitzonderingen moeten kunnen worden gemaakt.
it should be possible to make exceptions at national level in close consultation with the social partners.

de werkzaamheden van het comité worden door de commissie in nauw overleg met de voorzit(s)ter georganiseerd.
the commission shall organise the work of the committee in close cooperation with the chairperson.

de voor 1999 voorziene ontwikkelingsprogramma's zullen in nauw overleg met de begunstigde landen per geval worden bekeken en aangepast.
the development programmes planned for 1999 will be reviewed and adapted case by case, in close consultation with the beneficiary countries.