Şunu aradınız:: in vraag gesteld worden (Hollandaca - İngilizce)

ik denk dat die vraag gesteld moet worden.
i believe that question needs to be asked.

deze vraag zal niet in elke sollicitatie gesteld worden.
this question won’t be asked in every job interview; however it may surprise you if you get asked this question.

ik had een schriftelijke vraag gesteld...
i had addressed a written question...

ook kan de vraag gesteld worden of deze vergelijking wel enige betekenis heeft.
you may also consider the question what use such a comparison could possibly have given the erratic nature of stock exchange behaviour.

justitie en politie werden afgelopen jaren in vraag gesteld.
in recent years, both the justice system and the police have been subject to serious criticism.

er dienen enkele vragen gesteld te worden.
this raises a number of questions.

het ucv kan de vraag gesteld worden of de omzetting van deze procedure in realiteit haalbaar is.
certainly concerning the cec, one can raise the question whether the conversion of this procedure is practical in reality.

deze vragen moeten gesteld worden, en verklaringen geëist.
these questions must be asked, and explanations demanded.

in tweede instantie kunnen vragen gesteld worden omtrent de flux van deze verbindingen.
secondly, questions can be posed about the flows of these compounds.

het is goed dat die patronen in vraag gesteld kunnen worden. en de aanleiding daarvoor is vaak de confrontatie met andere culturen.
be way forward. the platform is of the opinion that a simple network is not adequate, but

de waarde van de terugbetalingstarieven der geneeskundige verstrekkingen wordt steeds meer in vraag gesteld.
the validity of the tariffication of reimbursements for medical interventions is increasingly questioned.

toch werd het in vraag gesteld, meerbepaald door een van de grootste denkers aller tijden.
this, however, is not the case.

vragen gesteld: 1
questions asked: 1

dus moet de vraag gesteld worden - en mevrouw weiler heeft dit punt ook gemaakt - waar gaan we nu heen?
so the question has to be asked - and mrs weiler makes this point too - where do we go from here?

de belanghebbenden hebben de ruimte voor de verschillende benaderingen van het collectief rechtenbeheer niet in vraag gesteld.
stakeholders did not question the scope for different approaches to collective rights management.

alleen als de juiste vragen gesteld worden, krijgen we de juiste antwoorden.
only if we ask the right questions we will get the right answers.

daarbij wordt de uitsluitende bevoegdheid van elke lidstaat om zijn officiële feestdagen te kiezen, niet in vraag gesteld.
this does not, of course, put into question that it is the exclusive competence of each member state to choose its national holidays.

ik heb brandende vragen gesteld.
i have asked burning questions.

zelfs de meest beproefde profylactische, diagnostische en therapeutische methoden moete n voortdurend in vraag gesteld worden door onderzoek naar hun doeltreffendheid, efficiëntie, toegankelijkheid en kwaliteit.
even the best proven prophylactic, diagnostic, and therapeutic methods must continuously be challenged through research for their effectiveness, efficiency, accessibility and quality.

het 'neen' bij het referendum over de europese grondwet had al het liberalisme voor de europese toekomst in vraag gesteld.
already the rejection of the european constitution by referendum in france had questioned the liberalism as a future for europe.