İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de lichaamslengte is de belangrijkste voorspeller van spirometrische indices en moet mede daarom met zorg worden gemeten.
standing height is the most important individual predictor of lung function indices and should therefore be measured with great care.
ontwikkelen van indices en modellen om de effecten van antropogene activiteiten op de mariene biodiversiteit te kwantificeren.
development of indices and models in order to quantify the effects of anthropogenic activities on the marine biodiversity.
wanneer u een hoofddocument afdrukt, wordt de inhoud van alle subdocumenten, indices en eventueel ingevoerde tekst afgedrukt.
when you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
de aanvullende belastingsindex/indices en het symbool van de snelheidscategorie wanneer de bepalingen van punt 6.2.5 worden toegepast;
the additional load capacity index/indices and the speed category symbol in the case where the provisions of point 6.2.5 are applied.
de instellingen kunnen marktprijzen als gangbaar beschouwen als deze afkomstig zijn van betrouwbare informatiebronnen, zoals publieke indices, en de prijs van de transacties onder normale omstandigheden weerspiegelen.
institutions may consider market prices as well-established where they come from reliable sources of information such as public indices and reflect the price of the transactions under normal conditions.
een lijst met indices en bijbehorende belastingen is opgenomen in bijlage 4; 2.27. „tabel van draagvermogen van de band bij verschillende snelheden”
a list of those indices and of the corresponding loads is given in annex 4 to this regulation.
deze overgang omvat de validatie van de "vegetatie-indices" en "bodemtemperaturen" die aan het einde van de eerste fase zijn verkregen.
this involves the validation of the vegetation and surface temperature indices obtained at the end of the first phase.
licentieverlening en toegang tot informatie over indices en andere benchmarks die worden gebruikt om de waarde van financiële instrumenten te bepalen, moeten ook op niet-discriminerende basis aan ccp’s en andere handelsplatformen worden verstrekt.
licensing and access to information about indices and other benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should also be provided to ccps and other trading venues on a non-discriminatory basis.
de structuurconstanten formula_2 zijn volledig anti-symmetrisch in de drie indices en zij hebben de waarden:formula_3elke verzameling van hermitische matrices, die aan deze relaties gehoorzamen zijn toegestaan.
the structure constants formula_3 are completely antisymmetric in the three indices and have values:formula_4any set of hermitian matrices which obey these relations qualifies.
\<ahelp hid=\".uno:marks\"\>toont of verbergt veldarceringen in uw document, inclusief vaste spaties, gebruikergedefinieerde afbreektekens, indices en voetnoten.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:marks\"\>shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.\</ahelp\>