Şunu aradınız:: indien blijkt dat de (Hollandaca - İngilizce)

4. indien blijkt dat
4. in cases where it is established that:

blijkt dat de draak.
it is a market of beijing.

of wordt zij gewijzigd indien blijkt dat
or modified if it is established that:

hieruit blijkt dat de ondernemingen:
it is clear from this that companies:

2. indien blijkt dat de in het egreneringsbedrijf onder controle geplaatste hoeveelheid:
2. if the quantity placed into supervised storage in a ginning plant:

indien blijkt dat niet aan deze voorwaarde is voldaan, is de handeling niet vastgesteld.
if that proves not to be the case, the act shall not be adopted.

een toelichtend rapport af te geven indien blijkt dat de interoperabiliteitsonderdelen niet correct functioneren.
issue an explanatory report in case of unsuccessful behaviour of the interoperability constituents.

een visum wordt ingetrokken indien blijkt dat niet langer aan de afgiftevoorwaarden voldaan wordt.
a visa shall be revoked where it becomes evident that the conditions for issuing it are no longer met.

de olie moet worden vervangen indien blijkt ook zwart.
the oil needs replacement if it appears too black.

indien blijkt dat de halsafsnijder niet effectief heeft gefunctioneerd, wordt de vogel onmiddellijk gedood.
when neck cutters have not been effective the bird shall be killed immediately.

voordeel ervan teniet doen indien blijkt dat de fusie, splitsing, inbreng van activa of aandelenruil
and iv where it appears that the merger, division, transfer of assets or exchange of shares:

indien blijkt dat niet aan deze voorwaarde is voldaan, is het besluit niet aangenomen.
if that condition is shown not to have been met, the decision in question shall not be adopted.

de erkenning van de telersvereniging wordt ingetrokken indien blijkt dat sprake is van recidive.
producer groups found to be committing a further infringement shall have their recognition withdrawn.

indien blijkt dat de toegekende financiële bijdrage van de gemeenschap niet langer gerechtvaardigd is, geldt het volgende.
if it appears that the financial contribution from the community as allocated is no longer justified, the following shall apply:

indien blijkt dat het organisme is opgetreden, geldt het bepaalde in bijlage ii, punt 2.
in the former case, the requirements laid down in point 2 of annex ii shall apply.

van even groot belang is het feit dat de raad zijn verantwoordelijkheid zal nemen indien blijkt dat de betalingskredieten niet afdoende zijn.
equally important is the fact that the council will take up its responsibility if it turns out that payment appropriations are insufficient.

indien blijkt dat overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de toepassing van deze richtlijn te vergemakkelijken, worden zij door de commissie vastgesteld.
if temporary measures prove necessary to facilitate the application of this directive, they shall be adopted by the commission.

de richtlijn beschrijft de procedures die gevolgd moeten worden indien blijkt dat de goederen de communautaire veterinaire wetgeving niet naleven.
it describes the procedures that must be followed in case of non-compliance of the goods with community veterinary rules.

onverminderd reeds ingevolge artikel 10 genomen besluiten, wordt een toelating ingetrokken indien blijkt dat:
without prejudice to decisions already taken pursuant to article 10, an authorization shall be cancelled if it is established that:

de commissie kan haar standpunt wijzigingen indien blijkt dat de voorwaarden voor de toepassing van artikel 81, lid 3, niet langer zijn vervuld.
the commission has the possibility to change its position if it appears that the conditions for applying article 81(3) are not longer satisfied.