Şunu aradınız:: indien deze voorkomen, op einde toch m... (Hollandaca - İngilizce)

indien deze wijnen niet voorkomen op de lijst welke dient te worden vastgesteld krachtens artikel 6 , lid 3 , van verordening ( eeg ) nr . 338/79 .
unless these wines are on the list to be drawn up pursuant to article 6 ( 3 ) of regulation ( eec ) no 338/79 .

deze richtlijn is niet van toepassing op extractiemiddelen die worden gebruikt voor de produktie van levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven, behalve indien deze levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven voorkomen op een van de lijsten in de bijlage.
this directive shall not apply to extraction solvents used in the production of food additives, vitamins and other nutritional additives, unless such food additives, vitamins or nutritional additives are listed in the annex.

voor portugese onderdanen alle namen (voornamen, familienaam, meisjesnaam) in de volgorde van de burgerlijke stand vermelden, zoals deze voorkomen op de identiteitskaart of in het paspoort.
in the case of portugese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport.

de nettowaarde van deze activa, zoals deze voorkomen op de balans van de egks per 23 juli 2002, wordt toegewezen aan het nieuwe "fonds voor onderzoek inzake kolen en staal".
the net worth of these assets, as they appear in the balance sheet of the ecsc as of 23 july 2002, will be allocated to the new "research fund for coal and steel".

(1 bis) voor spaanse onderdanen de twee geboortenamen vermelden.voor portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) in de volgorde van de burgerlijke stand vermelden, zoals deze voorkomen op de identiteitskaart of het paspoort.
in the case of spanish nationals, state both names at birth.in the case of portuguese nationals, state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport.

tegelijkertijd stelt de milieucommissie in paragraaf 4 voor om bestraalde producten die in sommige lidstaten in aanzienlijke hoeveelheden voorkomen, op te nemen in de positieve lijst, indien deze technologie de veiligheid van bepaalde levensmiddelen kan verhogen.
at the same time, in item 4, the committee on the environment, public health and consumer policy proposes that irradiated products, which are numerous in some member states, should be added to the positive list in so far as this technology can make certain foodstuffs safer.

voor zover deze voorkomen op de etikettering of voor zover vermelding ervan op de etikettering van tafelwijn of v.q.p.r.d . die is verkregen uit de onder a ) en b ) bedoelde produkten of op de etikettering van de onder c ) bedoelde produkten, wordt beoogd .
in so far as it is intended to appear on the labelling of table wines and of quality wines psr obtained from the products referred to in (a) and (b) of this paragraph or on the labelling of the products referred to in (c).

10.2 de partijen verklaren dat de per elektronische post, via de ledenruimte en meer in het algemeen via het lidmaatschapsplatform verzonden informatie tussen de partijen bewijskracht heeft. de elementen, zoals het moment van de ontvangst of de uitgifte, alsmede de kwaliteit van de ontvangen gegevens, hebben bewijskracht volgens de prioriteit zoals deze voorkomen op de informatiesystemen van de firma, tenzij de klant een schriftelijk bewijs van het tegendeel aandraagt.
10.2 the parties declare that the information sent by email, via the member’s zone and more generally via the membership platform shall be taken as evidence between the parties. elements such as the time of receipt or issue, and the quality of the data received shall be taken as evidence as a priority as shown on the company’s it system, unless the customer provides written proof to the contrary.

2 . de omschrijving van v.q.p.r.d . in de officiële documenten behelst bovendien de in artikel 11, lid 2, bedoelde en hierna opgesomde vermeldingen voor zover deze voorkomen op de etikettering of voor zover vermelding ervan op de etikettering wordt beoogd :
2. the description of quality wines psr in the official documents shall also include the information specified in article 11 (2) and set out below, in so far as it appears or is intended to appear on the labelling: