Şunu aradınız:: ingeklaard worden (Hollandaca - İngilizce)

haven waar ingeklaard kan worden
customs port

in de tussentijd konden de meeste ingevoerde goederen slechts tegen borgstelling ingeklaard worden;
during this interval most imports could only be cleared after the deposit of a guarantee.

wanneer een vracht is ingeklaard, kunnen de goederen in kwestie overal in de eu vrij verhandeld worden.
once a cargo has been cleared, there is freedom of movement for these goods anywhere within the eu.

kolonel tadeusz lisicki, in 1979 in engeland wonende, verklaarde dat er een pakket ingeklaard moest worden.
colonel tadeusz lisicki who lived in england in 1979 made it known that a package had to be declared.

nu is het zo dat zodra de goederen in een lidstaat zijn ingeklaard, de eventuele schade in de gehele gemeenschap kan worden gevoeld.
now, once goods are cleared in one member state, damage can be felt across the community.

goederen blijven in de haven liggen omdat zij niet kunnen worden ingeklaard.
goods remain stuck in port because they cannot be cleared.

de samengevoegde zending wordt als één zending ingeklaard bij aankomst op de terminal van bestemming.
the consolidated shipment is cleared as a single entry on arrival at the destination facility.

dit duidt erop dat oem-wielen onder beide gn-codes zijn ingeklaard.
this appears to imply that oem wheels have been customs cleared under both cn codes.

tolvrije zones zijn vooral zeehavens waar goederen aankomen en ook weer vertrekken zonder te worden ingeklaard.
these are mostly ports, where goods arrive and are exported again free of customs.

het recht dat wordt toegepast op de nettoprijs franco grens gemeenschap, niet ingeklaard, bedraagt:
the rate of duty applicable to the net free-at-community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows:

hierbij wordt bevestigd dat de boven omschreven goederen ten verbruike zijn ingeklaard . ( vertaling )
( translation )

de aanvullende taric-code waaronder de in de factuur vermelde goederen aan de grens van de gemeenschap worden ingeklaard.
the taric additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the community frontier

de aanvullende taric-code waaronder de op de factuur vermelde goederen aan de grens van de gemeenschap zullen worden ingeklaard.
the taric additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the community frontier.

de aanvullende taric-code waaronder de in de factuur vermelde goederen aan de grens van de europese unie moeten worden ingeklaard;
the taric additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the european union frontier.

volgens de regels van de interne markt moeten de formaliteiten bij invoer voor alle eg-importeurs gelijk zijn, waar de goederen ook worden ingeklaard.
the completion of the internal market requires that the formalities to be accomplished by community importers be identical wherever the goods may be cleared.

met het oog op de eenvormigheid van de regeling voor de invoer, moeten de door de importeurs te vervullen formaliteiten worden vereenvoudigd en identiek zijn, ongeacht waar de goederen worden ingeklaard.
in the interests of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and should be identical regardless of the place where the goods clear customs.

de zending mag niet door de douane worden ingeklaard totdat zij door de bevoegde autoriteit is geaccepteerd en voor het vrije verkeer is vrijgegeven (zie deel c van het document).
the consignment must not be cleared by customs until accepted and released for free circulation by the competent authority (see part c of the document)

om te voorkomen dat goederen waarop geen aanvullend ad-valoremrecht van 15 % meer zal worden toegepast laattijdig worden ingeklaard, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking.
to make sure that there are no delays in the customs clearance of goods removed from the scope of the 15 % ad valorem additional customs duty, this regulation should enter into force on the day of its publication.

de aanvullende taric-code waaronder de in de factuur vermelde goederen aan de grens van de unie worden ingeklaard (aanvullende taric-code xxxx of yyyy).
the taric additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the union frontier (taric additional code xxxx or yyyy).

onjuiste verklaringen voor ingeklaarde producten; 28
declarations inconsistent with products that have cleared customs28;