Şunu aradınız:: ingeschaald (Hollandaca - İngilizce)

door de who is deze stof als zeer giftig ingeschaald.
it is classified by the who as "highly toxic" .

de bijdrage aan de verkeersveiligheid wordt zeer positief ingeschaald
the contribution to road safety is assessed very positively

in beide gevallen werden de leerkrachten hoger ingeschaald.
they both consisted in upgrading teachers at a higher index.

de huidreactie wordt in een van de categorieën in de tabel ingeschaald en geregistreerd.
dermal reactions are graded and recorded according to the grades in the table below.

de verwerkende industrie zou hoger ingeschaald moeten worden voor de toegevoegde waarde van haar producten
manufacturing industry must raise its game in terms of the value-added of products

ambtenaren kunnen bij hun aanstelling in verschillende rangen worden ingeschaald op grond van minimumniveaus wat kwalificaties en beroepservaring betreft.
recruitment would be to certain levels of the grading scale in line with minimum levels of qualification and professional experience.

het relatieve belang van een bedreiging, pressiefactor of activiteit wordt ingeschaald aan de hand van de volgende drie categorieën:
the relative importance of a threat, pressure or activity must be ranked in three categories:

beide oren van iedere muis worden onderzocht op erytheem en de responsen worden ingeschaald met behulp van tabel 1 (25).
both ears of each mouse are observed for erythema and scored using table 1 (25).

deze gevolgen zullen door de belanghebbenden niet altijd als positief worden ingeschaald, en brengen in een aantal gevallen een toenemende administratieve druk en toenemende kosten met zich mee.
these implications will not always be welcomed by the individuals concerned and, in a number of cases, there will be increased administrative pressure and higher costs.

sommige landen met een lager inkomen staan in de human development index hoger ingeschaald dan sommige landen met een hoger inkomen11, dankzij de kwaliteit van het overheidsbestuur of de afwezigheid van conflicten.
countries with lower revenues than others may have a higher score on the human development index11, owing to adequate public policies or the absence of conflict.

het merendeel van het atp-personeel is ingeschaald in een graad 4, verantwoord door de technische, taalkundige en andere vereisten voor de laboranten en het administratief personeel.
the main part of the atp-personnel is scaled in a grade 4.

als de waarnemingen in deze fase erop wijzen dat het niet onmenselijk is de blootstelling tot vier uur te verlengen, wordt een derde gaasje aangebracht, dat na vier uur wordt verwijderd, en wordt de reactie ingeschaald.
if the observations at this stage indicate that exposure can humanely be allowed to extend to four hours, a third patch is applied and removed after four hours, and the response is graded.

beide oren van iedere muis worden onderzocht op erytheem en de responsen worden ingeschaald met behulp van tabel 1 (20, en hoofdstuk b.4 van deze bijlage).
both ears of each mouse are observed for erythema and scored using table 1 (20 and chapter b.4 of this annex).

investeringen in ertms worden gelijkgesteld aan infrastructurele investeringen en ingeschaald als grensoverschrijdende projecten.dat betekent cofinanciering van de eu, zowel voor ertms-compatibele locomotieven als voor de infrastructuur, oplopend tot 50 procent voor de grensoverschrijdende trajecten.
investments in ertms are regarded as equal to investments in infrastructure and treated as cross-border projects, resulting in up to 50% co-funding from the eu, not only for ertms-compatible locomotives, but also for infrastructure – for those sections that cross borders, at any rate.

de voorgestelde oplossing veroorzaakt discriminatie tussen de commissarissen, daar een tweede categorie, een onnodig lager ingeschaalde categorie, wordt ingevoerd.
the solution put forward creates a distinction between commissioners by creating a second, unnecessarily lesser, category.