Şunu aradınız:: ingrijpen bij afwijkingen (Hollandaca - İngilizce)

programmatuurpakket voor ingrijpen bij nooddruk
software package dealing with emergency pressure

artikel 21 werkwijze bij afwijkingen 1.
article 21 error handling 1.

bij afwijkingen ten opzichte van de referentiewaarde
in the case of deviations from the reference value:

wederzijdse bijstand bij afwijkingen in specifieke gevallen
mutual assistance in the event of case-by-case derogations

bij afwijkingen moeten compenserende rusttijden worden geboden.
if there is a derogation, a compensatory period of rest must be provided for.

bij afwijkingen moeten de werknemers voldoende rusttijd krijgen.
in the event of a derogation, workers must be afforded adequate rest.

wederzijdse bijstand bij afwijkingen van het oorsprongslandbeginsel in specifieke gevallen
mutual assistance in the event of case-by-case derogations from the country of origin principle

men zou met spoed moeten ingrijpen bij het vaststellen van de grenzen.
we need to intervene as swiftly as possible to help define the borders.

waarom grijpen we hier niet in als wij ingrijpen bij schendingen van de mensenrechten?
why do we not intervene in this, the way we do with regard to human rights violations?

oftalmologische controles worden aanbevolen met regelmatige tussenpozen of bij afwijkingen van het gezichtsvermogen.
ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.

de betrokken werknemers moeten bij afwijkingen in het algemeen gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden.
as a general rule, in the event of a derogation, the workers concerned must be given equivalent compensatory rest periods.

dit bevindt zich in onze eigen kantoren in lochristi waardoor wij zeer snel kunnen ingrijpen bij problemen.
this is located in our own offices in lochristi. this means that we are able to rapidly intervene in case of problems.

bij afwijkingen van deze informatie voor vertrekkende treinen verstrekken stationsbeheerders op stations minimaal de volgende treingegevens:
in the event of deviation from this information for departing trains, station managers shall provide, in stations, at least the following train information:

een mogelijk voorbeeld van informationele sociale invloed is het omstandereffect, waar omstanders niet ingrijpen bij een misdaad of ongeval.
this involves credibility, a tool of social influence from which one draws upon the notion of trust.

deze entiteiten zijn in elke lidstaat verschillend georganiseerd en over het algemeen betrokken bij preventie, voorbereiding en ingrijpen bij ongevallen.
these entities are organised differently according to each member state and they are generally involved in prevention, preparedness and response to accidents.

want ingrijpen bij de eerste vorm van geweld is ook reeds preventie ter voorkoming van escalatie en is eigenlijk de belangrijkste stap bij de preventie.
because acting when violence first occurs also prevents escalation and is the most important step in prevention.

evenzo is uiterste waakzaamheid geboden bij afwijkingen op grond van leeftijd omdat dit in de praktijk vaak neerkomt op uitsluiting van de oudste werknemers.
in the same vein, the exemptions authorised on the basis of age must be treated with the utmost vigilance since, in practical terms, that often leads to the exclusion of the oldest employees.

dankzij de verdragen van bonn en van lissabon24 is de coördinatie tussen de lidstaten op het gebied van het voorbereid zijn op en het ingrijpen bij rampen op zee verbeterd.
the bonn and lisbon agreements24 have driven coordination between member states on marine disaster preparedness and response.

als ik het wel heb garandeert de commissie aldus dat zij noch wil, noch kan ingrijpen bij legale conflicten die de vakbeweging betreffen, ook als deze het vrije verkeer belemmeren.
as i understand it, the commission guarantees that it neither will, nor can, intervene in legal trade conflicts even if they restrict free movement.

antifibrinolytische middelen kunnen bloedverlies tijdens operatief ingrijpen bij hemofiliepatiënten beperken, vooral bij orthopedische chirurgie en operaties in delen van het lichaam met veel fibrinolytische activiteit, zoals de mondholte.
anti-fibrinolytics have been reported to reduce blood loss in association with surgery in haemophilia patients, especially in orthopaedic surgery and surgery in regions rich in fibrinolytic activity, such as the oral cavity.