Şunu aradınız:: inhoudelijk op dezelfde lijn zitten (Hollandaca - İngilizce)

inhoudelijk niet op dezelfde lijn zitten
content on the same line

bier en wijn op dezelfde lijn
beer and wine on the same line

wij zitten op dezelfde lijn.
there are no changes here.

het comité moet op dezelfde lijn blijven.
the committee had to be consistent.

wij zitten op heel veel punten op dezelfde lijn.
we agree on a great many points.

het parlement volgde dezelfde lijn.
the parliament took the same approach.

attributen op dezelfde lijn als de element-tag plaatsen
put attributes on the same line as the element tag

ik denk dat wij op dezelfde lijn zitten en wij kunnen zijn aanbevelingen dan ook vrijwel moeiteloos overnemen.
i believe we take the same approach and we have no great difficulty in accepting his recommendations.

het verheugt mij te kunnen constateren dat we wat alle belangrijke kwesties betreft grotendeels op dezelfde lijn zitten.
i am happy to note that on all key issues we very much follow the same line.

meerdere geselecteerde objecten hebben dezelfde lijn
multiple selected objects have the same stroke

mijns inziens moet het personeel te land op dezelfde lijn worden gesteld.
i believe we also have to consider land-based regular personnel equally.

onze gedachten zitten meestal op dezelfde lijn en wij hebben soortgelijke ervaringen.
we mostly think along the same lines, and our experiences are similar.

de sociaal-democratische leden van de begrotingscommissie bevinden zich op dezelfde lijn.
the social democrats in the committee on budgets adhere to the same policy.

de instellingen zitten op dezelfde lijn wat betreft het aanvankelijke mandaat van het centrum.
there is broad agreement between the institutions on the initial scope of the centre.

al deze amendementen zijn ontvankelijk en ik heb nogmaals gesprekken gevoerd met het zweedse voorzitterschap om mij ervan te vergewissen dat wij op dezelfde lijn zitten.
all of these amendments are admissible and i have had discussions again with the swedish presidency to make certain that they are in line.

ik ben blij met de punten waarop de raad en het parlement op dezelfde lijn zitten, los van de reserves omtrent de bevoegdheden van het hof van justitie.
i am delighted at the level of agreement between the council and parliament, despite the reservations on the competences of the court of justice.

delegaties die op dezelfde lijn zitten worden aangespoord om overleg te plegen zodat een gemeenschappelijk standpunt over een specifiek punt door één spreker kan worden vertolkt.
like-minded delegations shall be encouraged to hold consultations with a view to the presentation by a single spokesperson of a common position on a specific point.

mijnheer de voorzitter, als groenen zitten we min of meer op dezelfde lijn als onze collega's.
.mr president, as greens we are pretty much on the same line as our colleagues.

voorzitter, gisteren bij het debat over dit thema is gebleken dat een grote meerderheid van de fracties op dezelfde lijn zit.
mr president, yesterday during the debate on this subject, it became clear that a large majority of the groups are thinking along the same lines.

als rapporteur ben ik ook verheugd te kunnen vaststellen dat de commissie constitutionele zaken in haar hoofdverslag voor het overgrote deel op dezelfde lijn zit.
as rapporteur, i am also delighted to note that the committee on constitutional affairs is on the same wavelength for the greater part of its principal report.