Şunu aradınız:: inhoudelijke bijdrage (Hollandaca - İngilizce)

de belanghebbenden hebben een aanzienlijke inhoudelijke bijdrage geleverd.
the input from stakeholders was wide and substantial.

inhouding van de bijdrage aan de socialezekerheidsregeling
social security contributions

inhouding van de bijdrage aan de aanvullende verzekering
contributions to supplementary insurance scheme

de eu dient een inhoudelijke bijdrage te leveren aan de beraadslagingen van de task force financiële mechanismen en de groep internetbeheer.
the eu is committed to making a substantial contribution to the deliberations of the task force on financial mechanisms and the working group on internet governance.

bijdrage aan de ontwikkeling van algemene beleidsinstrumenten met economische inhoud.
contribution to the development of general policy instruments with an economic content.

indicatieve doelstellingen voor de minimale bijdrage van inhoud aan europeana per lidstaat
indicative targets for minimum content contribution to europeana per member state

cyprus mag zonder toestemming van de turkse regering geen inhoudelijke bijdrage of praktische steun verlenen aan het veiligheids- en defensiebeleid van de eu op zijn grondgebied.
cyprus is not being allowed to contribute to, and support, the eu’s security and defence policy in its territory without the approval of the turkish government.

ik ben dankbaar voor deze bijdrage, al ben ik het niet eens met de inhoud ervan.
i am grateful for mr bradbourn' s contribution, but i do not share his view.

tevens moet die inhoud een explicietere bijdrage aan de economische en sociale cohesie bevatten.
it should also include, in a more explicit way, a contribution to economic and social cohesion.

anders wordt de bijdrage niet gepubliceerd en wordt er geen rekening gehouden met de inhoud ervan.
otherwise, the contribution will not be published, and its content will not be taken into account.

anders wordt de bijdrage niet bekendgemaakt en wordt de inhoud ervan in principe niet in aanmerking genomen.
otherwise the contribution will not be published nor will, in principle, its content be taken into account.

de financiering gebeurt uit de opbrengsten van een verplichte bijdrage, zodat deze overcompensatie overheidssteun zou kunnen inhouden.
being financed by the proceeds of a binding levy, such overcompensation would constitute state aid.

(59) de certificaten worden beschouwd als een financiële bijdrage omdat zij een schenking inhouden.
(59) the certificates are considered to be a financial contribution because they are a grant.

daarom vraag ik mij af, mijnheer de voorzitter, hoe het mogelijk is in deze vergaderperiode dit verslag te behandelen.ik verzoek u dan ook het verslag terug te verwijzen naar de bevoegde commissie, zodat de commissie verzoekschriften haar inhoudelijke bijdrage kan leveren.
this is why, mr president, i wonder how this report can be debated in this sitting and i ask you, therefore, to refer it back to the competent committee in order that the committee on petitions can make its substantial contribution.

als wij niet ten spoedigste in actie komen met een grootscheeps programma in deze sector, geloof ik dat zelfs belastingvermindering - die wel degelijk een sterk inhoudelijke bijdrage te leveren heeft - niet voldoende is om de europese industrie bij de ontwikkeling te helpen.
if we do not take urgent measures using a very broad programme in this sector, i believe that not even reducing taxes, which would represent substantial action and can make a strong contribution, will be sufficient to bring about growth in european industry.

in feite is dat een riskante omdraaiing van de procedures maar ik neem de heer vitorino, wiens goede wil al meerdere malen gebleken is in dit parlement, op zijn woord dat hij ervoor zal zorgen dat in de toekomst andere mogelijkheden worden nagegaan om het parlement eerder van zulke stukken in kennis te stellen opdat wij eventueel nog een inhoudelijke bijdrage zouden kunnen leveren.
this is in fact a risky reversal of procedures, but i take mr vitorino, whose good will has been demonstrated on several occasions in this parliament, at his word when he says that he will ensure that other opportunities for notifying parliament about such documents earlier on will be investigated in the future so as to enable us to make a material contribution if possible.

is er een lijst opgesteld van thema's en problemen ten aanzien waarvan de eu, en meer in het bijzonder de commissie en het europees parlement, een inhoudelijke bijdrage kunnen leveren, in de wetenschap dat in bestaande teksten van de instellingen van de eu met betrekking tot kosovo expressis verbis de europese dimensie wordt vermeld?
and has a list been drawn up of subjects and problems in respect of which the european union, and in particular the commission and european parliament, could make a substantive contribution, especially since existing documents of eu institutions on kosovo specifically mention the prospect of possible future membership?

inhouding van bijdragen aan pensioenstelsel
deduction of contributions to the pension scheme