Şunu aradınız:: inmiddels verblijven wij in de meeste ... (Hollandaca - İngilizce)

met de meeste hoogachting
i wish you a good reception of it

met de meeste hoogachting,
yours faithfully,

wij in de wereld
food out of this world

bij stifttanden raden wij in de meeste gevallen compleet dekkende kronen aan.
in the majority of cases crowns are also recommended.

het is ook een onnodige stap, want inmiddels is ook duidelijk dat de tenuitvoerlegging in de meeste lidstaten juist heel goed verloopt.
it is also an unnecessary step, as it has also become clear meanwhile that the implementation is actually going very well in the majority of member states.

het grootste probleem dat wij in de meeste van onze landen moeten aanpakken, is dat van de werkloosheid.
the greatest challenge that we have to face in most of our countries is that of unemployment.

is een van de meest comfortabele nieuwe plaatsen om te verblijven in de peruaanse andes.
is one of the most comfortable new places to stay in the peruvian andes.

in de meeste lid­staten zijn de 3g-netwerken en –diensten inmiddels van start gegaan
3g networks and services have been launched in most member states.

over de meeste agendapunten hebben wij in het parlement gezamenlijk gediscussieerd.
we have debated most of the issues on the agenda together in this house.

de meeste onderdelen zijn inmiddels schoongemaakt en worden in de grondverf gezet.
most parts have been clean and painted.

de tijger panaque is inmiddels al een aantal keren succesvol in gevangenschap nagekweekt (toevalskweken), maar de meeste exemplaren in de handel zijn nog steeds wildvang.
the tiger panaque has been succesfully bred in captivity on a small number of occasions, but most specimen in the aquarium trade are still wild-caught.

bovendien werden uitvoersubsidies in de meeste lmoe in nationale munt uitgekeerd, waarvan de waarde inmiddels door inflatie verder is aangetast.
there was little recourse to export subsidies in the base period and for most countries values were fixed in national currencies which have since been eroded by inflation.

de meeste stabiliteit en zelfs verbetering van sociale zekerheid vinden wij in de zuidelijke landen.
the highest level of stability and even improvement of social security can be found in the southern countries.

ten tweede moeten wij in termen van veiligheid denken, in de meest ruime zin van het woord.
secondly, we must think in terms of security in its broadest sense.

mevrouw ahlqvist heeft de meeste punten die wij in de commissie energie naar voren hebben gebracht, opgenomen.
mrs ahlqvist has included most of the points raised by the energy committee.

het boek van de meest actuele stijlen, verfijnd in de foto's en in de pers, is inmiddels de were ...
the book from the most current styles, refined in the photos and in the press, has now conquered the ...

voor wie voor safariliefhebbers, die in een van de meest luxe lodges in de serengeti willen verblijven.
one of the best lodges in the serengeti, offer great accommodation luxury facilities.

conclusie: de breedbandpenetratie is in de meeste lidstaten inmiddels zeer groot; gemiddeld 90% van de eu-bevolking heeft toegang tot een breedbandnetwerk.
conclusion: coverage of broadband networks is now very high in most member states, being available, on average, to 90% of the eu population.

de meeste wetgevings- en niet-wetgevingsinitiatieven in de osh-strategie van de eu voor 2007-2012 zijn inmiddels afgerond.
most of the legislative and non-legislative initiatives set out in the 2007‑2012 eu osh strategy were delivered.

ingevolge de feiten die ik hierboven ter kennis breng, bid ik de heer voorzitter de grote welwillendheid te hebben de getuigenis van de kapitein van de generale staf garcin, die omtrent de terdoodbrengingen geheel strijdig met de waarheid is, te doen verbeteren. ik heb de eer, heer voorzitter, u met de meeste hoogachting te groeten.
in consequence of these facts, which i have just made public, i beg monsieur le président to be so obliging as to have the evidence of captain garcin rectified, which is on this point of the executions entirely contrary to truth. — i have the honour, monsieur le président, etc.,