Şunu aradınız:: innige samenwerking (Hollandaca - İngilizce)

innige deelneming.
innige deelneming.

mijn innige deelneming.
mijn innige deelneming.

een innige verbinding met het asfalt
close connection to the asphalt

onze innige deelneming gaat uit naar de familie.
our full sympathy goes out to his family.

allen waren verbonden door innige banden van broederschap.
all were bound by the thickest of comradeships.

de sleutel is een innige wens om de verslaving te overstijgen.
the key is wholehearted desire to overcome the addiction.

de eu betuigt alle slachtoffers en hun nabestaanden haar innige deelneming.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.

de eu betuigt haar innige deelneming aan de families van de slachtoffers.
the eu expresses its deepest condolences to the families of the victims.

adam en evan hebben niet langer een innige relatie met god in het hof..
adam and eve no longer have a close relationship with god in the garden.

wij betuigen zijn vrouw rose en de gehele familie onze innige deelneming!
we extend our heartfelt sympathy to his wife rose and his large family!

pater leonid ontmoet de jezuïet. het is het begin van een innige vriendschap.
father leonid met the jesuit and a deep friendship was born between them.

gezien de omvang van de taak kan dat verwaand lijken, maar het is wel mijn innige overtuiging.
this may seem presumptuous, given the scope of the task, but it is my profound conviction.

we kunnen alleen maar onze innige deelneming betuigen en garanderen dat wij vastberaden zijn deze hulp te bieden.
we can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid.

de commissie veroordeelt deze moordaanslag in de krachtigste bewoordingen en betuigt de familie van de heer feinberg haar innige deelneming.
the commission strongly condemns this ruthless killing and extends its deepest sympathy to mr. feinberg's family.

wij betuigen onze innige deelneming met de vele slachtoffers en gewonden, en met hen die hun familie en bezittingen hebben verloren.
we express our deep sympathy and solidarity with the many who died or were injured and the many who have lost their family and their possessions.

er waren minstens 40.000 slachtoffers en in deze moeilijke tijd betuigen we onze innige deelneming en bieden we een helpende hand aan turkije.
there were at least 40,000 casualties and we extend our deepest sympathy and the hand of support to turkey at this tragic time.

dat werk moet worden voortgezet, de commissie moet worden aangespoord met ambitieuzere voorstellen te komen en de huidige goede samenwerking met de raad op milieugebied moet innig en doeltreffend blijven.
this work needs to be continued, the commission must be encouraged to be more ambitious when drafting its proposals, and the good cooperation developed with the council in the field of the environment needs to be kept as warm and effective as it is at present.

--„mevrouw de chevreuse is geen koningin,” lispte anna van oostenrijk, onwillekeurig overwonnen door de uitdrukking eener zoo innige liefde.
"madame de chevreuse was not queen," murmured anne of austria, overcome, in spite of herself, by the expression of so profound a passion.

we zijn het namelijk lang niet allemaal zo innig met de voorzitter van de commissie eens.
we cannot always applaud the president of the commission so enthusiastically.