İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het maximum halen uit je nokia 1680 classic en het toestel intelligent gebruiken!het maximum halen uit je nokia 1680 classic en het toestel intelligent gebruiken!
get the most out of your nokia 1680 classic and learn how to use it smartly!get the most out of your nokia 1680 classic and learn how to use it smartly!
intelligent gebruik van nationale instrumenten in een europese context is de beste manier om ervoor te zorgen dat maatregelen effect hebben.
the intelligent use of national levers in a european context is the best way to ensure that action will be effective.
de enige manier om hieraan te ontsnappen is door massaal en snel te investeren in het intelligent gebruik van energie en in hernieuwbare energiebronnen en materialen.
the only way out will be to invest massively and rapidly in energy-intelligent use and in renewable energy sources and materials.
een intelligent gebruik van energie, een van de voorwaarden voor een verstandige liberalisering, is de beste manier om de energievoorziening veilig te stellen.
the greatest contribution to security of supply is intelligent use of energy, one of the regulatory requirements of wise liberalisation.
het intelligent gebruik van dringende middelen en schuldenverlagingen mogen niet doen vergeten dat ook structurele hervormingen van de europa 2020-strategie noodzakelijk zijn.
the intelligent deployment of emergency measures and debt reduction must not, he said, blind us to the need for structural reforms as we embark upon the europe 2020 strategy.
wat de vorm betreft geeft deze tekst blijk van een intelligent gebruik van het initiatiefrecht dat artikel 67 van het eu-verdrag op dit gebied aan de lidstaten verleent.
with regard to form, this text makes intelligent use of the right of initiative which article 67 of the ec treaty reserves provisionally for the member states in this field.
door gesloten levenscycli van materialen, duurzaam waterbeheer, intelligent gebruik van biomassa en de analyse van uiterst complexe logistieke processen en de optimalisatie hiervan zijn we erin geslaagd onze natuurlijke bronnen in toenemende mate te ontzien.
closed-loop material systems, sustainable water management, making intelligent use of biomass and analysing and optimising highly complex logistics processes all enable us to take pressure off natural resources.
intelligent gebruik van netwerken en vervoeronderzoek: het comité verzoekt de commissie om in het bij de mededeling gevoegde actieprogramma meer nadruk te leggen op de intermodale, alle vervoertakken omvattende, koppeling van telematicasystemen.
the intelligent use of transport networks - transport research: the commission should pay greater attention to the intermodal linking of telematics systems in the action plan attached to the communication.
nanotechnologie wil zeggen: een intelligent gebruik van gewone materialen, bijvoorbeeld door filtratie en katalyse, van materialen die ons in staat stellen de problemen te omzeilen die soms verbonden zijn aan de schaarste van zeldzame elementen.
nanotechnologies signify the intelligent use of common materials, for example through filtration and catalysis, of materials that may enable us to avoid the difficulties linked at times to the scarcity of rare elements.
energie-infrastructuur en regelgeving die efficiënt energievervoer en een intelligent gebruik van energienetwerken mogelijk maken, samen met up-to-date opslagmogelijkheden en een flexibele beheersing van de energievraag.
energy infrastructure and regulations that enable efficient transportation of energy and intelligent use of energy grids, together with up-to-date storage capacities and flexible demand control.
voor de conferentie is, zoals in het verslag wordt voorgesteld, een programma opgesteld rond drie belangrijke punten: de stand van de ontwikkelingen in het vervoersbeleid sedert de conferentie van 1994 in griekenland, de financiering van de vervoersinfrastructuur en het intelligent gebruik van vervoerssystemen.
on the substance of the conference a programme has, as suggested in the report, been drawn up focusing on three key areas: the stock-taking of developments in transport policy since the greek conference of 1994, financing of transport infrastructure and thirdly the intelligent use of transport systems.