Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in afrika zijn te veel banen voor jongeren die op de arbeidsmarkt hun intree doen te vinden in de informele economie, gekenmerkt door een lage productiviteit en lage lonen, slechte levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden en weinig of geen sociale bescherming.
in africa, too many jobs for young labour market entrants are in the informal economy with low productivity and income, poor working and living conditions and with little or no social protection.
"een randvoorwaarde voor grootschalige beschikbaarheid van breedbandtoegang is bijvoorbeeld dat er nieuwe diensten en inhoud hun intree doen op gebieden die variëren van e-overheid en e-gezondheidszorg tot en met amusement.
"the widespread availability of broadband access, for example, requires the appearance of new services and content ranging from e-government and e-health to entertainment.
3. "wezenlijk": dat de know-how informatie omvat die nuttig is, hetgeen wil zeggen dat deze op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijs moet kunnen worden geacht de concurrentiepositie van de licentienemer te kunnen verbeteren, bij voorbeeld door hem bij zijn intree op nieuwe markten van dienst te zijn of door hem een voordeel te verschaffen in de concurrentie met andere fabrikanten of dienstverleners die tot de in licentie gegeven geheime know-how of tot een andere, vergelijkbare geheime know-how geen toegang hebben;
(3) 'substantial` means that the know-how includes information which must be useful, i.e. can reasonably be expected at the date of conclusion of the agreement to be capable of improving the competitive position of the licensee, for example by helping him to enter a new market or giving him an advantage in competition with other manufacturers or providers of services who do not have access to the licensed secret know-how or other comparable secret know-how;